Doctora en Filologia Romànica (2000) i llicenciada en Filologia Anglogermànica -Anglès- (1995). Ha estat vinculada a la Secció de Filologia Romànica de la UB des de 1995 a través d'ajudes a la investigació (pre i postdoctorals) i com a professora associada i lectora. Des de 2008 és professora titular del Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica i investigadora de l'Institut de Recerca en Cultures Medievals (IRCVM) de la UB. Formada en codicologia i crítica textual sota la direcció del Dr. Vicenç Beltran i de la Dra. Gemma Avenoza, en la seva tesi doctoral es va ocupar dels testimonis fragmentaris hispànics del Tristan en prose i la seva transmissió textual, tema sobre el qual ha publicat un llibre (Livro de Tristan, Roma, 2006), així com de la tradició fragmentària de la matèria artúrica hispànica en diversos articles en revistes especialitzades i estudis de conjunt. Ha participat en col·loquis internacionals com a ponent convidada centrats en l'estudi d'aquesta temàtica (Univ. Porto 2011, Univ. Cambridge 2014). Fruit de les seves investigacions sobre literatura artúrica, prepara actualment, al costat d'Antonio Contreras (Institut d'Estudis Medeivals - UAB), la traducció castellana de la Crónica de Anglaterra con el fructo de los tiemps (1504-1509) de Rodrigo de Cuero, encarregada per Catalina d'Aragó, i del text subjacent anglès. Fins ara, els editors han avançat en l'estudi de les fonts utilitzades pel traductor castellà, publicant els resultats en revistes i miscel·lànies diverses.
Soriano Robles forma part des de 1995 del projecte de recerca BITECA (Bibliografia de Textos Catalans Antics), integrat en Philobiblon, projecte pioner en HD, una base de dades bio-bibliogràfica sobre textos romànics escrits a la península Ibèrica durant l'Edat Mitjana i coordinat per Charles B. Faulhaber (University of California Berkeley). Ha publicat al costat d'altres membres del grup de recerca diversos treballs dedicats a l'edició de testimonis inèdits, a la codicologia quantitiva i a la bibliofília europea i americana dels segles XIX-XX, així com ha col·laborat en el volum descriptiu dels fons conservats a biblioteques i arxius de la Comunitat Valenciana (2013). També ha participat en els seminaris PhiloBiblon de formació d'investigadors organitzats anualment des de 2015 a les seus de CILENGUA (San Millán de la Cogolla) i a la Biblioteca Nacional d'Espanya i la UCM Biblioteca Històrica Marquès de Valdecilla (Madrid).
Pertany a diverses associacions científiques nacionals i internacionals, entre elles l'Associació Hispànica de Literatura Medieval. És editora del seu Butlletí Bibliogràfic, a més de mantenidora de la base de dades bibliogràfica de literatura hispànica medieval en línia i d'accés obert.
