Francesco Ardolino (Roma, 1966) és doctor en Filologia Catalana, professor de la UB i docent del Màster Oficial «Construcció i Representació d'Identitats Culturals» (CRIC) de la Facultat de Filologia ...
+ info
Francesco Ardolino (Roma, 1966) és doctor en Filologia Catalana, professor de la UB i docent del Màster Oficial «Construcció i Representació d'Identitats Culturals» (CRIC) de la Facultat de Filologia i Comunicació. Recentment, ha estat coeditor del volum Escriure és reescriure. Anàlisi i testimonis de la literatura actual i del monogràfic L'escriptura de les dones. Genealogies italocatalanes. Ha traduït a l'italià textos d'autors catalans contemporanis i ha tingut cura de la publicació al català de clàssics italians del segle XX ‒Federigo Tozzi, Dino Campana, Italo Svevo, Gabriele D'Annunzio, Salvatore Quasimodo i Italo Calvino‒, de la primera versió integral al català de la Descripció del món de Marco Polo i de la traducció de Manuel de Montolu de La vida nova de Dante Alighieri.És codirector de les revistes Haidé. Estudis maragallians i Compàs d'amalgama, membre del consell de redacció de Revista de Catalunya, Journal of Catalan Studies (JOCS), Caràcters i Visat. És vicepresident de l'Associazione Italiana di Studi di Catalanistica (AISC) i membre del Laboratorio Italo Calvino de Sapienza Roma. Forma part de l'equip encarregat de l'edició crítica de les Obres completes de Joan Maragall- info
Formació acadèmica
Filologia Italiana
. Universitat de Barcelona
. 13/05/1996
. (Diplomatura / Llicenciatura / Grau)Laurea in Lettere
. Università La Sapienza, Roma
. 22/04/1994
. (Diplomatura / Llicenciatura / Grau)DEA
. Universitat de Barcelona
. 2003
. (Diplomatura / Llicenciatura / Grau)Doctor en Filologia Catalana
. Universitat de Barcelona
. 28/06/2002
. (Doctorat )
Docència Impartida
La Creació Literària a la Postmodernitat () -
-
.
Individualisme i Modernitat (Màster oficial) -
Construcció i Representació d'Identitats Culturals -
Universidad de Barcelona.
Tècniques de la Traducció (Italià/Castellà-Català) (Grau) -
Llengües i Literatures Modernes -
Universidad de Barcelona.
Literatura Italiana i Modernitat (Grau) -
Llengües Romàniques i les seves Literatures -
Universidad de Barcelona.
Publicacions rellevants
Ardolino, Francesco(2024).
La voce sommersa di Felip Palma.Rassegna Iberistica, 47(121), pp. 205 - 215
. https://doi.org/10.30687/Ri/2037-6588/2024/22/011. ISSN: 0392-4777Ardolino, F.(2023).
Heus! Etiam mensas consumimus. Rescriptures de Carme Riera, Miquel de Palol i Tina Vallès.Scripta. Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna, 22(22), pp. 334 - 344
. https://doi.org/10.7203/scripta.22.27834. ISSN: 2340-4841Ardolino, F.(2021).
Joan Maragall: creació, traducció i reescriptura.Studia Romanica Posnaniensia, 48(3), pp. 5 - 18
. Repositori Institucional. ISSN: 0137-2475Ardolino, F.(2021).
Figuracions beatífiques en el Modernisme
. En
Dante Alighieri, La vida nova, trad. de Manuel de Montoliu
. (pp. 9 - 40)
. Editorial Barcino
. ISBN: 978-84-7226-862-3
.
Ardolino, F(2022).
A propòsit de la crítica ritmèmica. Tavani i el mètode
. En
Giuseppe Tavani. Sessió en memòria
. Número. 101
. (pp. 33 - 40)
. Secció Filològica. Institut d'Estudis Catalans
. ISBN: 9788499656892
.
Conferències i Participacions a Congressos
Ardolino, F.; Beltran, P.; Alcorta, O.(2022).
La recepció de l'obra de Primo Levi.
(Taula rodona)
.
Conferències d'experts en l'obra de Primo Levi
.
No. Barcelona
. ESPANYAArdolino, F.(2021).
Text, paratext i traducció: Stecchetti, Miquel i Planas, Via.
(Ponència)
.
Jornada conjunta de recerca del projecte "La literatura de segundo grado: las relaciones hipertextuales en la literatura catalana desde el Modernisme hasta 1939", Universitat de València, ref. FFI2017-86542-P, i el grup de recerca TRILCAT, Universitat Pompeu Fabra, ref. 2017SGR224
.
No. Barcelona
. ESPANYAArdolino, F.(2021).
Itàlia en la literatura catalana del segle XX.
(Ponència)
.
Universitat Catalana d'Estiu (UCE) - Àrea de Literaturaa: Vincles literaris entre Itàlia i Catalunya, en el setè centenari de Dante Alighieri (1321-2021)
.
No. Prada de Conflent
. FRANÇAArdolino, F.; Provenzani, C.; Matas Revilla, M.; Luti, F.(2024).
Le declinazioni di Italo Calvino.
(Presidència comitè científic/organitzador)
.
Simposio Internazionale "Le declinazioni di Italo Calvino". Barcelona
. ESPANYALa construction de la littérature catalaine: canon et exclusion.
13/03/2019