Montse Díaz-Fajardo.

Senior lecturer

Knowledge area: Estudis Àrabs i Islàmics

Research group: Idees i textos científics a l'àmbit mediterrani premodern (SCIENTIA)

My Profile

Dr Montserrat Díaz Fajardo completed with honours (she was awarded with the Extraordinary Doctorate Award) her doctoral thesis on Arabic Philology in the Program of History of Arabic Science from the University of Barcelona. Her field of research is the critical edition, translation, study of the historical context, and analysis of the scientific contents of manuscripts written in Arabic language, with special concern to western sources from al-Andalus and the Maghrib, which shared a common scientific past, and its knowledge in medieval Europe. Among the authors she has studied we can mention Ibn Abī-l-Rijāl (ca 965-1050, fl Qayrawān), Ibn al-Kammād (fl Cordoba ca 1116), the scientific translators (13th century) of King Alfonso X of Castile, Ibn al-Raqqām (d 1315 Granada), Ibn 'Azzūz (d 1354 Constantine) and al-Baqqār (fl Fez ca 1418). She has carried out several research stays to the study and consultation of manuscripts at the Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc (Rabat), the Bibliothèque al-Hassania (Rabat), the Islamic Majlis Library (Tehran), the Malek National Library (Tehran) and the Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (Madrid).∞مونسيرّات دياث فاخاردو هي دكتورة في علم اللغة العربية، متخصّصة بدراسات تاريخ العلم العربي وحصلت على "جائزة رسالة الدكتوراه النادرة". بالنسبة إلى اهتمامها البحثي، تعمل في التحقيق الدقيق، شرح السياق التاريخي وتحليل الموضوع العلمي من المخطوطات باللغة العربية خصوصا المخطوطات الغربية المشتركة في الحضارة العلمية من الأندلس والمغرب ومعرفتها في اوروبا في القرون الوسطى. درست بعض المؤلّفين ومنهم ابن أبي الرجال (حوالي ٩٦٥/١٠٥٠م، مسجّل بالقيروان)، ابن الكمّاد (مسجّل بقرطبة سنة ١١١٦م)، المترجمون العلميون (القرن الثالث عشر) للملك القشتالي آلفونصو العاشر، ابن الرقّام (توفّي سنة ١٣١٥م بغرناطة)، ابن عزوز (توفّي سنة ١٣٥٤م بقسنطينة) والبقّار (مسجّل بفاس سنة ١٤١٨م). قامت بإقامة بحثية لدراسة المخطوطات واطّلاعها في المكتبة الوطنية للمملكة المغربية (الرباط)، الخزانة الحسنية (الرباط)، خزانة المجلس الإسلامي (طهران)، الخزانة الوطنية "ملى ملك" (طهران) ومكتبة الدير الملكية لسان لورينثو بالايسكوريال (مدريد) - info

Academic training

Doctora en Filología Semítica. Programa de Historia de la Ciencia Árabe . Facultad de Filología (Universitat de Barcelona) . (Ph.D.)

DEA en el área de conocimiento Estudios Árabes e Islámicos . Facultad de Filología (Universitat de Barcelona) . (Ph.D.)

Licenciada en Filología Semítica (Árabe) . Facultad de Filología (Universitat de Barcelona) . (Diploma / Degree / Activities)

Lines of Activity (Teaching and Research)

Edición crítica, traducción, estudio del contexto histórico y análisis del contenido científico de manuscritos escritos en lengua árabe y producidos en al-Andalus y el Magreb sobre astronomía-astrología, medición de superficies y alquimia. Web: https://www.ub.edu/asargafil

Relevant publications

Díaz-Fajardo, M. (2019). Estrella-corazón, estrella-cortador: Una interpretación nueva del concepto de estrella-bābanī. Anuario de Estudios Medievales, 49(2), pp. 509 - 531 . Institutional Repository . ISSN: 0066-5061

Calvo, E and Díaz-Fajardo, M. (2023). The Tanbīh al-anām ^ʿalā mā yaḥduthu fī ayyām al-^ʿām (Warning to humanity about what happens during the days of the year) by ^ʿAbduʾ l-Raḥmān al-Jādirī (777/1375-818/1416). Suhayl. Journal for the History of the Exact and Natural Sciences in Islam, pp. 43 - 142 . https://revistes.ub.edu/index.php/suhayl2/about . ISSN: 1576-9372

Díaz-Fajardo, M. (2020). Didactic poems on prognostication in the Islamic Middle Ages . In Prognostication in the Medieval World. A Handbook, pp. 742-745. ISBN: 978-3-11-050120-9. . (pp. 742 - 745) . De Gruyter . ISBN: 978-3-11-050120-9 . CRAI de la UB -- Prognostication in the Medieval World : A Handbook.

Díaz-Fajardo, M. (2019). Las iluminaciones astrológicas del Kitāb al-Mawālīd de Abū Ma'shar en el manuscrito árabe 2583 (BnF) . In La fisonomía del libro medieval y moderno: entre la funcionalidad, la estética y la información. Serie de la revista Titivillus: In culpa est 8. . Volume. 8 . (pp. 73 - 84) . Prensas de la Universidad de Zaragoza . ISBN: 978-84-1340-025-9 . https://cercabib.ub.edu/discovery/fulldisplay?docid=alma991004589689706708&context=L&vid=34CSUC_UB:VU1&lang=ca&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Loca

Conferences and Participations in Congresses

Montse Díaz-Fajardo (2019). Approximation to the alchemy of Ibn Arfa' Ra's al-Andalusī (born in 1121, Jaen). (Speech) . 1st CIAHS: Conference of the International Academy of the History of Science: 'Science in Different Cultures and Civilizations' . Atenas . GREECE

Montse Díaz-Fajardo (2019). The effect of Islamic science on the formation of the Western scientific tradition: the case of Ibn Muʻādh of Jaen. (Speech) . International Symposium on the History of Islamic Science and Fuat Sezgin . Diyárbakir . TURKEY

Montse Díaz-Fajardo and Emilia Calvo (2023). El Libro Primero del Kitāb al-Bāri': sus características como libro manuscrito académico del medioevo. (Presentation of communication) . V Congreso internacional sobre libro medieval y moderno: La diversidad de los géneros editoriales: producción, edición, distribución y uso . null . Zaragoza . SPAIN

More Information: Research project funded by MCIN / AEI / FEDER, UE. (https://www.ub.edu/asargafil)