M. Loreto Vilar

M. Loreto Vilar

Profesora Titular de Universidad

Área de conocimiento: Filología Alemana

Información de contacto
Departamento de Lenguas y Literaturas Modernas y de Estudios Ingleses
Gran Via de les Corts Catalanes, 585
934035690
mlvilar(a)ub.edu

Publicaciones

Vilar, M.L. (2023). Omegapunkt Haiti. Zum letzten Buch von Anna Seghers . En Inseln als literarischer und kultureller Raum. Utopien, Dystopien, Narrative der Reise. Hrsg. Georg Pichler, Christina Jurcic, Francisca Roca Arañó, Marisa Siguan . (pp. 217 - 225) . Peter Lang Publishers . ISBN: 978-3-631-88211-5 .
Vilar, M.L. (2023). Erich Mühsam ergänzen. Zenzl Mühsam als Chronistin der Novemberrevolution 1918 in München . En Revolution! Deutschsprachige Kulturen im Umbruch 1918-1968. Hrsg. Teresa Cañadas García, Carmen Gómez García, Linda Maeding . (pp. 79 - 88) . ERICH SCHMIDT VERLAG . ISBN: 978-3-503-20692-6 .
Vilar, M.L. (2022). Alemanas del Gulag. Las vidas entre la realidad y la ficción de Susanne Leonhard, Trude Richter, Zenzl Mühsam, Angela Rohr y Mara Jakisch . (pp. 1 - 131) . Ed. Tirant lo Blanch . ISBN: 978-84-18970-17-7 .
Vilar, M.L. (2021). La pesta blanca i l'experiment d'Arthur Schnitzler . En Escriptures de pandèmia. Eds. M. Loreto Vilar, Marisa Siguan, Cristina Alsina Rísquez . (pp. 105 - 118) . Edicions Universitat de Barcelona . ISBN: 978-84-9168-728-3 .
Vilar, M.L.; Siguan, M.; Alsina Rísquez, C. (2021). Escriptures de pandèmia . En Escriptures de pandèmia. Eds. M. Loreto Vilar, Marisa Siguan, Cristina Alsina Rísquez . (pp. 1 - 194) . Edicions Universitat de Barcelona . ISBN: 978-84-9168-728-3 . http://diposit.ub.edu/dspace/handle/2445/182036
Vilar, M.L.; Siguan, M.; Alsina Rísquez, C. (2021). Da ogni altro separati viveano. Escriptures de pandèmia . En Escriptures de pandèmia. Eds. M. Loreto Vilar, Marisa Siguan, Cristina Alsina Rísquez . (pp. 9 - 16) . Edicions Universitat de Barcelona . ISBN: 978-84-9168-728-3 .
Vilar, M.L. (2021). Thomas Brussig e Ingo Schulze a salvo de utopías. Sobre los pícaros socialistas Klaus Uhltzscht y Peter Holtz . En Picaresca - Ironía - Humor / Pikareske - Ironie - Humor . Volumen. 314 . (pp. 223 - 233) . Ediciones de la Universidad de Salamanca . ISBN: 978-84-1311-575-7 .
Vilar, M.L. (2020). Atrapados entre dos sistemas políticos. Historia y memoria del centro de acogida en 'Lagerfeuer' de Julia Franck . En Historia, espacio y memoria en la narrativa actual en lengua alemana. Coord. Manuel Maldonado Alemán. Madrid: Síntesis. . (pp. 157 - 173) . Síntesis . ISBN: 978-84-1357-046-4 .
Vilar, M.L. (2020). Medea revisited. Formen von Zivilisationsherrschaft bei Christa Wolf und Elena Soriano . En Texturen von Herrschaft im Mittelmeerraum. Hg. Simela Delianidou; Eleni Georgopoulou; Jannis Pangalos. Berlin, Bern et al.: Peter Lang. Reihe: Hellenogermanica, Band 6 . Volumen. 6 . (pp. 293 - 305) . Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften . ISBN: 978-3-631-78428-0 .
Vilar, M.L. (2020). Die Toten bleiben jung (1949) . En Anna Seghers Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Eds. Carola Hilmes, Ilse Nagelschmidt . (pp. 100 - 104) . Springer Nature . ISBN: 978-3-476-05664-1 . https://www.springer.com/de/book/9783476056641
Vilar, M.L. (2020). 'Er hat all die Jahre geschwiegen': Zwischen Tabu und Tabubruch in Memoiren von Gulag-Opfern aus der DDR . En Opfernarrative in transnationalen Kontexten. Eds. Eva Binder, Christof Diem, Miriam Finkelstein, Sieglinde Klettenhammer, Birgit Mertz-Baumgartner, Marijana Milosević, Julia Pröll. Serie: Medien und kulturelle Erinnerung, Vol. 3. . (pp. 117 - 135) . Walter de Gruyter . ISBN: 978-3110673593 . https://www.degruyter.com/view/title/569004?tab_body=toc
Vilar, M.L. (2020). Die Entscheidung (1959) . En Anna Seghers Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Eds. Carola Hilmes, Ilse Nagelschmidt . (pp. 121 - 126) . Springer Nature . ISBN: 978-3-476-05664-1 . https://www.springer.com/de/book/9783476056641
Vilar, M.L. (2020). Das Vertrauen (1968) . En Anna Seghers Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Eds. Carola Hilmes, Ilse Nagelschmidt . (pp. 143 - 148) . Springer Nature . ISBN: 978-3-476-05664-1 . https://www.springer.com/de/book/9783476056641
Vilar, M.L. (2020). 'Can you describe this?' Zwischen erlebter und erfundener Gulag-Realität in zwei Romanen von Susanne Schädlich und Monika Zgustova . En Fakten und Fiktionen im Zwischenraum. Autoästhetische Praktiken im 21. Jahrhundert. Eds. Patricia Cifre Wibrow, Arno Gimber, Toni Tholen. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. Col. Aquilafuente, 289. . Volumen. 289 . (pp. 179 - 190) . Ediciones Universidad de Salamanca . ISBN: 978-84-1311-314-2 .
Vilar, M.L. (2019). 'El sueño de la razón produce monstruos'. Sobre las lecturas literarias de Christa Wolf . En Goya en la literatura, en la Música y en las Creaciones Audiovisuales. Coord. José Ignacio Calvo Ruata . (pp. 173 - 185) . Institución Fernando el Católico. CSIC . ISBN: 978-84-9911-557-3 . https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/37/77/08vilar.pdf (https://ifc.dpz.es/publicaciones/ebooks/id/3777)
Vilar, M.L. (2018). Vida estéril, vida plena. Formas de lo utópico en la obra de Anna Seghers y Teresa Pàmies . En Ex patria. Pensamiento utópico en las literaturas del exilio y la diáspora. Eds. Marisa Siguan, Mònica Rius . (pp. 137 - 152) . Icària . ISBN: 978-84-9888-805-8 .
Vilar, M.L. (2018). Mit Gulag-Erfahrung in die DDR. Trude Richter und Zenzl Mühsam zwischen Zensur und Selbstzensur . En Literarische Inszenierungen von Geschichte. Formen der Erinnerung in der deutschsprachigen Literatur nach 1945 und 1989. Hg. Manuel Maldonado-Alemán; Carsten Gansel . (pp. 323 - 332) . Springer Nature . ISBN: 978-3-658-21670-2 .
Vilar, M.L. (2018). Kafka am Mittelmeer. Zum fiktiven und realen Exilantenleben in Anna Seghers' 'Transit' und Josep M. Poblets 'Memòries d'un rodamón' . En Das Mittelmeer im deutschsprachigen Kulturraum. Grenzen und Brücken. Hg. Giusi Zanasi; Lucia Perrone Capano; Stefan Nienhaus; Elda Morlicchio; Nicoletta Gagliardi. Reihe: Stauffenburg Colloquium, Band 88 . (pp. 187 - 198) . Stauffenburg Verlag . ISBN: 978-3-95809-327-0 .
Vilar, M.L. (2018). 'als eine hohe Behörde aus unerfindlichen Gründen beschloß'. Zu Angela Rohrs Kafkaisierung der Faktualität in 'Der Vogel' . En Fakten, Fiktionen und Fact-Fictions. Hg. Toni Tholen, Patricia Cifre Wibrow, Arno Gimber . (pp. 177 - 195) . Universitätsverlag Hildesheim / Georg Olms Verlag . ISBN: 978-3-487-15689-7 .
Vilar, M.L. (2017). Dialoge mit Toten. Zum Motiv des leeren Wartens bei Anna Seghers und Teresa Pàmies . En Utopie im Exil. Literarische Figurationen des Imaginären. Eds. Linda Maeding; Marisa Siguan.Col. Lettre . (pp. 157 - 171) . transcript Verlag . ISBN: 978-3-8376-3749-6 .
Vilar, M.L. (2017). Chernóbil dentro y fuera. Sobre el 'tejido textual' de Christa Wolf . En La(s) literatura(s) en lengua alemana y su apertura internacional. Deutsche Literatur(en) und ihre internationale Entgrenzung.Eds. María José Calvo / Bernd Marizzi . (pp. 93 - 103) . Dykinson . ISBN: 978-84-9148-432-5 .
Vilar, M.L. (2017). 'Störfall' als Ökodistopie. Zu Christa Wolfs Re-Lektüre von Naturlyrik nach Tschernobyl . En Turns und kein Ende? Aktuelle Tendenzen in Germanistik und Komparatistik. Eds. Elke Sturm-Trigonakis; Olga Laskaridou; Evi Petropoulu; Katerina Karakassi. Frankfurt am Main: Peter Lang. Reihe: Hellenogermanica, Band 5. . Volumen. 5 . (pp. 271 - 283) . Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften . ISBN: 978-3-631-73045-4 .
Vilar, M.L. (2016). Fortschritt und Fortschrittsgläubigkeit . En Christa Wolf Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Eds. Carola Hilmes, Ilse Nagelschmidt . (pp. 194 - 213) . Metzler Verlag . ISBN: 978-3-476-02518-0 .
Vilar, M.L. (2016). Kleist como portavoz. Sobre el recurso historicista en 'Kein Ort. Nirgends' de Christa Wolf . En 'Las literaturas son algo más que el texto'. Homenaje a Luis Á. Acosta Gómez. Eds. Marta Fernández Bueno; Miriam Llamas Ubieto; Manuel Maldonado Alemán; Manuel Montesinos Caperos. Colección Perspektiven der Germanistik und Komparatistik in Spanien / Perspectivas de la Germanística y la Literatura Comparada en España, Band 10. . Volumen. 10 . (pp. 279 - 290) . Peter Lang . ISBN: 978-3-0343-2140-2 .
Vilar, M.L. (2016). L'abecé del comunisme en 'La mesura' (1930-1931), de Bertolt Brecht . En Literatura i economia. Ed. Joaquim Perramon . Volumen. 7 . (pp. 129 - 145) . Publicacions i Edicions UB . ISBN: 978-84-475-4037-2 .
Vilar, M.L. (2014). 'urchristlich kommunistisch, aber immer in himmelstürmenden Wörtern'. Bettine von Arnim zwischen den Brüdern Grimm und Günter Grass . En WortKulturen, TonWelten. Festschrift für Alfonsina Janés Nadal zum 70. Geburtstag. Eds. Marisa Siguan; M. Loreto Vilar; Rosa Pérez Zancas. Wissenschaftliche Beiträge aus dem Tectum Verlag. Reihe: Literaturwissenschaft, Band 29. . (pp. 59 - 82) . Tectum Verlag . ISBN: 978-3-8288-3284-8 .
Siguan, M.; Vilar, L.; Pérez, R. (2014). Wortkulturen, Tonwelten. Festschrift für Alfonsina Janés Nadal zum 70. Geburtstag . En Wortkulturen, Tonwelten. Festschrift für Alfonsina Janés Nadal zum 70. Geburtstag. Wissenschaftliche Beiträge aus dem Tectum Verlag. Reihe: Literaturwissenschaft, Band 29. . Volumen. 29 . (pp. 1 - 275) . Tectum Verlag . ISBN: 978-3-8288-3284-8 .
Siguan, M.; Vilar, M.L.; Pérez Zancas, R.; Maeding, L. (2014). Kreuzwege, Neuwege. Literatur und Begegnung im deutschen und spanischen Exil . En Kreuzwege, Neuwege. Literatur und Begegnung im deutschen und spanischen Exil. . (pp. 1 - 236) . Königshausen & Neumann . ISBN: 978-3-8260-5456-3 .
Vilar, M.L. (2014). Das Gelobte Land Sozialismus aus deutscher und katalanischer Sicht: Susanne und Wolfgang Leonhard, Tomàs und Teresa Pàmies . En Kreuzwege, Neuwege. Literatur und Begegnung im deutschen und spanischen Exil. Eds. Marisa Siguan, M. Loreto Vilar, Rosa Pérez Zancas, Linda Maeding . (pp. 211 - 231) . Königshausen & Neumann . ISBN: 978-3-8260-5456-3 .
Vilar, M.L. (2013). La memoria autobiográfica: historias individuales . En El discurso de la memoria en la narrativa alemana a partir de 1990, Coord. Manuel Maldonado Alemán. Colección Letras Universitarias . (pp. 299 - 342) . Editorial Síntesis (Madrid) . ISBN: 978-84-995896-8-8 .
Vilar, M.L. (2013). Gegen die mediale Krisendramaturgie. Zur Performativität des Katastrophischen im Theater von Hilling, Röggla und Jelinek . En Literatur als Performance. Literaturwissenschaftliche Studien zum Thema Performance. Eds. Ana R. Calero Valera; Brigitte E. Jirku . (pp. 109 - 123) . Koenigshausen&Neumann . ISBN: 978-3-8260-4796-1 .
Vilar, M.L. (2013). Keine Schwester für Penthesilea: Zu Stefan Schütz’ Antiope . En Heinrich von Kleist. Crisis y modernidad. Eds. Berta Raposo, Ingrid García-Wistädt . Volumen. 210 . (pp. 167 - 176) . Publicacions de la Universitat de València . ISBN: 978-84-370-9008-5 .
Vilar, M. Loreto (2013). Eine Riesengurke auf einem Riesenkubus, das ganze rot angestrichen = Lenin? Lukács, Bloch, Brecht und Seghers zur Expressionismusdebatte in 'Das Wort', Moskau, 1937/38 . En Bloch-Almanach. Periodikum des Ernst-Bloch-Archivs der Stadt Ludwigshafen am Rhein. Ed. Frank Degler . Volumen. 32 . Número. 2013 . (pp. 111 - 131) . Talheimer Verlag . ISBN: 978-3-89376-154-8 .
Vilar Panella, M.L. (2012). Versteckspiel. Die Literaturszene in den letzten Jahren der DDR aus der Sicht Uwe Tellkamps . En 20 Jahre Mauerfall. Diskurse, Rückbauten, Perspektiven. Hg. Marta Fernández Bueno und Torben Lohmüller. Reihe: Perspektiven der Germanistik und Komparatistik in Spanien / Perspectivas de la Germanística y la Literatura Comparada en España, Band 3 . (pp. 161 - 180) . Peter Lang Publishers . ISBN: 978-3-0343-0427-6 .
Vilar, M.L. (2012). L’herba encara hem d’arrencar perquè tot quedi verd. Revolució i violència a 'Mauser' (1970/76), de Heiner Müller . En 'Was mich wirklich interessiert. Homenatge a Jordi Jané'. Eds. Michael Pfeiffer, Anna Montané, Teresa Vinardell . Volumen. Edició Fòrum . Número. 6 . (pp. 275 - 284) . Documenta Universitaria . ISBN: 978-84-9984-143-4 .
Vilar, M. Loreto (2011). Irrungen, Wirrungen um Literatur: Günter Grass' Fonty zwischen Köln und La Sorbonne . En Perspectives hispàniques sobre la llengua i la literatura alemanyes. Eds. Javier Orduña, Marisa Siguan. Colecció Homenatges . Volumen. 34 . (pp. 535 - 555) . Publicacions i Edicions UB . ISBN: 978-84-475-3538-5 . www.publicacions.ub.edu
Vilar, Loreto (2011). De la lucha de una mujer contra molinos de viento, o: Doña Quijote en Suiza según Maja Beutler . En Don Quijote en su periplo universal. Aspectos de la recepción internacional de la novela cervantina. Coord. Hans Christian Hagedorn. Colección Humanidades . Volumen. 113 . (pp. 89 - 111) . Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha . ISBN: 978-84-8427-727-9 .
Vilar, M.Loreto (2011). El Trabant como autoestereotipo. La motorización socialista según Falko Hennig . En Estereotipos interculturales germanoespañoles. Eds. Berta Raposo Fernández, Isabel Gutiérrez Koester . Volumen. 193 . (pp. 171 - 182) . Publicacions de la Universitat de València . ISBN: 978-84-370-8025-3 .
Vilar, M.L. (2011). Auschwitz im Wien der Konventionen. Zu Ingeborg Bachmanns Franza . En Blicke auf Auschwitz. Deutsch-Spanische Annäherungen und Relektüren. Hg. Linda Maeding / Rosa Pérez Zancas. Reihe Literaturwissenschaft, Bd.25 . Volumen. 25 . (pp. 111 - 121) . Tectum Verlag . ISBN: 978-3-8288-2544-4 .
Vilar, Loreto (2010). Unsagbares (un-)gesagt. Individuum und Revolution in Anna Seghers‘ „Crisanta“ (1951) . En Die Grenzen des Sagbaren in der Literatur des 20. Jahrhunderts. Ed. Sabine Schneider. Würzburg: Koenigshausen&Neumann, 2010, pp.95-105. . Volumen. 2010 . (pp. 95 - 105) . Koenigshausen&Neumann . ISBN: 978-3-8260-4084-9 .
Vilar, Loreto (2010). Utopieverlust vs. Utopielosigkeit in der Literatur: Julia Francks Notaufnahme-'Lagerfeuer' . En Bestandaufnahme der Germanistik in Spanien. Kulturtransfer und methodologische Erneuerung. Ed. Cristina Jarillot Rodal . Volumen. 2010 . (pp. 347 - 356) . Peter Lang Publishers . ISBN: 978-3-0343-003-2 .
Vilar, Loreto (2010). Christa Wolf entre dos generaciones: Anna Seghers y Thomas Brussig . En Was bleibt? Christa Wolf y los temas literarios de la reunificación alemana. Eds. Jordi Jané, Marisa Siguan. Barcelona, 2010, pp.45-58. . Volumen. 2010 . (pp. 45 - 58) . Sociedad Goethe en España . ISBN: 978-84-477-1087-4 .
Vilar, Loreto (2009). Fausto socialista. El 'héroe positivo' según Volker Braun y Rainer Kirsch 1973 . En Fausto en Europa. Visiones de los demonios y el humor fáustico. Eds. Arno Gimber, Isabel Hernández . Volumen. 2009 . (pp. 445 - 464) . Editorial Complutense . ISBN: 978-84-7491-961-5 .
Vilar, Loreto (2009). Spätschäden und taube Narben: Ingeborg Bachmanns 'Buch Franza' und Julia Francks 'Lagerfeuer' . En 'Erzählen müssen, um zu überwinden' Literatura y supervivencia. Eds. Marisa Siguan, Jordi Jané, Loreto Vilar, Rosa Pérez Zancas . Volumen. 2009 . (pp. 365 - 380) . Sociedad Goethe en España . ISBN: 978-84-477-1045-4 .
Siguan, M.; Jané, J.; Vilar,L.; Pérez Zancas, R. (2009). 'Erzählen müssen, um zu überwinden' Literatura y supervivencia . Volumen. 2009 . (pp. 1 - 521) . Sociedad Goethe en España . ISBN: 978-84-477-1045-4 .
Vilar, Loreto (2008). Anna Seghers (1900-1983). Biblioteca de la Literatura Alemana, Colección de Escritores y Textos . Volumen. 14 . (pp. 01 - 91) . Ediciones del Orto . ISBN: 84-7923-405-9 .
Vilar, M.Loreto (2008). Sturm und Drang en Escandinavia: Trazos del bandido Moor en la figura del conjurado Catilina de Ibsen . En Friedrich Schiller. Estudios sobre la recepción literaria e interdisciplinar de su obra. Eds. Núria Arocas, José Antonio Calañas, Ana R. Calero . Volumen. 2008 . (pp. 203 - 218) . Universitat de València . ISBN: 978-84-370-6981-4 .
Vilar, Loreto (2008). Die 'kompromittierende Interessantheit' in 'Die Toten bleiben jung' von Anna Seghers. Ein Blick auf die kontroverse Rezeption 1950 in der DDR . En Treibhaus. Jahrbuch für die Literatur der fünfziger Jahre. 4/2008. Eds. Günter Häntzschel, Sven Hanuschek, Ulrike Leuschner. Edition Text+Kritik, München, pp.103-120. . Volumen. 2008 . Número. 4 . (pp. 103 - 120) . Edition Text+Kritik . ISBN: 978-3-88377-998-0 .
Vilar, M.Loreto (2007). 'Die Schuhe sind das A und O'. Thomas Rosenlöchers Harzreise 1990 . En Ein Mann wie Heine täte und Not. Eds. Marisa Siguan, Jordi Jané, Macià Riutort . Volumen. 2007 . (pp. 321 - 335) . Sociedad Goethe en España . ISBN: 978-84-477-0985-4 .
Vilar Panella, M.Loreto (2006). Sturm und Drang im 19. Jahrhundert: Henrik Ibsen und Friedrich Schiller . En Literatura i Compromís. Miscel.lània en Honor del Prof. Dr. Knut Forssmann. Eds. Macià Riutort i Jordi Jané. Edició Fòrum 5. . Volumen. 2006 . Número. 5 . (pp. 383 - 396) . Arola Editors . ISBN: 84-96639-28-2 .
Vilar Panella, M.Loreto (2006). Àustria, dones, música i literatura en l'obra d'Elfriede Jelinek . En Els premis Nobel de l'any 2004. Cicle de conferències. E.Knecht, M.L.Vilar Panella, H.D.Politzer i F. Wilczek, E.Claro Izaguirre, F.X.Mena. Col. Publicacions de la Presidència. . Volumen. 2006 . Número. 25 . (pp. 35 - 67) . Institut d'Estudis Catalans . ISBN: 84-7283-832-3 .
Vilar, M.Loreto (2006). Ausgrenzung vs. Einbürgerung: Medea und Agameda in Christa Wolfs "Medea Stimmen" . En Der ungeteilte Himmel. Visions de la reunificació quinze anys després. Eds. Macià Riutort, Jordi Jané. . Volumen. II . Número. 12 . (pp. 747 - 758) . Associació de Germanistes de Catalunya . ISBN: 978-84-477-0963-2 .
Vilar, M. Loreto (2005). Anna Seghers. Literatura bajo dos dictaduras . En Literatura y Poder. Ed. Manuel Maldonado Alemán . (pp. 295 - 318) . Peter Lang . ISBN: 3-03910-683-X .
Vilar, Loreto (2005). Anna Seghers: 'Agathe Schweigert' und Verfilmung von Joachim Kunert . En Erinnern und Erzählen. Der Spanische Bürgerkrieg in der deutschen und spanischen Literatur und in den Bildmedien. Ed. Bettina Bannasch, Christiane Holm . (pp. 409 - 421) . Gunter Narr . ISBN: 3-8233-6168-6 .
Vilar, M.Loreto (2005). Literatura alemana . En CERCLE. FORO EUROPEO: La actualidad literaria en Europa . Volumen. 49 . (pp. 127 - 156) . Conserjería de Educación y Cultura, Murcia . ISBN: 84-6891793-1 .
Vilar Panella, M.Loreto (2005). Ein poetisches Happyend für Gretchen und Nausikaa . En Das Fremde im Eigenen: Sprache, Literatur und Kultur des deutschen Sprachraums aus interkultureller Perspektive. Eds. Isabel Hernández, Margit Raders, Ma. Luisa Schilling. . Volumen. 1 . (pp. 449 - 458) . Ediciones del Orto . ISBN: 84-7923-355-9 .
Vilar, Loreto (2004). Die Kritik des realen DDR-Sozialismus im Werk Anna Seghers: 'Die Entscheidung' und 'Das Vertrauen'. Würzburger Wissenschaftliche Schriften, Reihe Literaturwissenschaft, Band 479 . (pp. 1 - 382) . Koenigshausen&Neumann . ISBN: 3-8260-2623-3 .
Vilar, M.Loreto (2003). Unterrichtsprojekt: Goethes 'Iphigenie auf Tauris' . En 'Ihr mögt mich benutzen.' Goethe: usos y abusos. Ed. Marisa Siguan und Jordi Jané . Volumen. 2003 . Número. 3 . (pp. 151 - 165) . Sociedad Goethe de España. Edición Forum 3 . ISBN: 84-477-0878-0 .
Vilar Panella, M.L. (2000). 'La rata ha rebut el Premi Nobel'. Sobre el Premi Nobel de Literatura concedit a Günter Grass . En Els Premis Nobel de l'any 1999: Cicle de conferències. J.L.Rosa, M.L.Vilar, J.M.Lluch, D.Espriu, J. Caballé. Ed. Institut d'Estudis Catalans. Col. Publicacions de la Presidència. . Volumen. 3 . (pp. 17 - 40) . Institut d'Estudis Catalans . ISBN: 84-7283-522-7 .
Fernández-Villanueva, M.; Calvet, M.; Strunk, O.; Roca, J.; Vilar, M.L. (2000). Llengua Alemanya II. Edicions de la Univ. de Barcelona. Col. Textos docents, núm. 220 . (pp. 1 - 156) . ISBN: 84-8338-240-7 .
Vilar Panella, M.L. (1999). Mutter-Tochter-Beziehungen in der neuesten deutschsprachigen und spanischen Prosa von Frauen . En Korrespondenzen. Motive und Autoren in der europäischen Moderne des 20. Jahrhunderts. Ed. Michael Pfeiffer. . Volumen. 1999 . Número. 2 . (pp. 122 - 130) . Editorial Idiomas . ISBN: 84-8141-023-3 .
Vilar, M.L. (2024). Phantasie, Wirklichkeit und sozialistischer Realismus. Zum Gespenster-Hoffmann von Anna Seghers und Franz Fühmann . En Das Phantastische in der deutschsprachigen Literatur. Eds. María Rosario Martí Marco; Jesús Pérez-García. Serie Popular Fiction Studies, vol. 9. . Volumen. 9 . (pp. 227 - 237) . Gunter Narr . ISBN: 978-3-8233-8613-1 . https://www.narr.de/das-phantastische-in-der-deutschsprachigen-literatur-18613/
Vilar, M.L. (2024). Hacia un modelo interespecies. 'Etüden im Schnee', de Yoko Tawada . En Constelaciones híbridas.Transculturalidad y transnacionalismo en la narrativa actual en lengua alemana. Coord. Manuel Maldonado Alemán . (pp. 313 - 337) . Editorial Síntesis (Madrid) . ISBN: 978-84-1357-315-1 .
Siguan, Marisa; Vilar, M.L.; Pérez Zancas, R. (2024). Ein eigenes Zimmer im Exil . En Marisa Siguan, Loreto Vilar, Rosa Pérez Zancas (eds.): Schreiben im ,eigenen' Zimmer: Studien zu Autorinnen und Werken des deutschen, österreichischen und spanischen Exils. . Volumen. 6 . (pp. 07 - 12) . Peter Lang Publishers . ISBN: 978-3-631-88738-7 .
Siguan, Marisa; Vilar, M.L.: Pérez Zancas, R. (2024). Schreiben im ,eigenen' Zimmer: Studien zu Autorinnen und Werken des deutschen, österreichischen und spanischen Exils . En Schreiben im ,eigenen' Zimmer: Studien zu Autorinnen und Werken des deutschen, österreichischen und spanischen Exils. Eds. Marisa Siguan, Loreto Vilar, Rosa Pérez Zancas . Volumen. 6 . (pp. 5 - 221) . Peter Lang Publishers . ISBN: 978-3-631-88738-7 .
Vilar, M.L. (2024). Netty 1943. Exillandschaft und Heimatprojektion in Anna Seghers' Der Ausflug der toten Mädchen . En Schreiben im ,eigenen' Zimmer: Studien zu Autorinnen und Werken des deutschen, österreichischen und spanischen Exils. Eds. Marisa Siguan, Loreto Vilar, Rosa Pérez Zancas . Volumen. 6 . (pp. 203 - 215) . Peter Lang Publishers . ISBN: 978-3-631-88738-7 .
Loreto Vilar (2024). Revolutionsexport in die Karibik. Zum postutopischen, postkolonialen Standpunkt im Werk von Anna Seghers und Heiner Müller . En Utopie: Postkoloniale Lektüren. Poetiken, Räume, Gemeinschaftsentwürfe. Linda Maeding (Ed.). Bielefeld: Aisthesis Verlag, 2024. Col. Postkoloniale Studien in der Germanistik, Eds. Gabriele Dürbeck und Axel Dunker . Volumen. 17 . (pp. 125 - 144) . Aisthesis Verlag . ISBN: 978-3-8498-1969-9 (Libro), 978-3-8498-1971-2 (E-Book) . https://www.aisthesis.de/WebRoot/Store20/Shops/63645342/MediaGallery/Open-Access/9783849819712.pdf

Proyectos

La huella de lo distópico en la literatura contemporánea alemana e hispánica (Filología y Filosofía (FILO y FISO)) . 2022 - 2026 . Ref.PID2021-125817OB-100 . Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN) . IP: Maria Luisa Siguan Boehmer/Maria Loreto Vilar Panella . (6 Investigadores)
  • distopia
  • literatura alemana moderna
  • Exilio
  • Literatura española moderna
  • literatura y utopía
Grup d'Estudis de Literatura i Traducció (GELIT) (Ajuts de Suport als Grups de Recerca de Catalunya (SGR)) . 2022 - 2024 . Ref.2021 SGR 00949 . Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) . IP: Marcel Ortín Rull . (20 Investigadores)
  • Literatura
  • Traducció
  • traducció literaria
  • Literatura catalana
  • estudis literaris contemporanis
Ex patria: itinerancias y utopías en las literaturas alemana e hispánica (Filología y Filosofía (FILO y FISO)) . 2018 - 2022 . Ref.FFI2017-83616-P . Ministerio de Economia, Industria y Competitividad . IP: Maria Luisa Siguan Boehmer . (6 Investigadores)
  • distopia
  • literatura y utopía
  • Exilio
  • literatura alemana moderna
  • Literatura española moderna
Construcció d'identitats literàries contemporànies (Sense especificar) . 2017 - 2022 . Ref.2017 SGR 1678 . Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) . IP: Maria Luisa Siguan Boehmer . (15 Investigadores)
  • exili
  • Literatura àrab
  • Migració
  • Literatura hebrea
  • Literatura alemanya
  • Diáspora
  • holocaust
Construcció d'identitats literàries contemporànies (Ajuts de Suport als Grups de Recerca de Catalunya (SGR)) . 2014 - 2017 . Ref.2014SGR1039 . Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) . IP: Maria Luisa Siguan Boehmer . (10 Investigadores)
  • exili
  • Literatura àrab
  • Migració
  • Literatura hebrea
  • Literatura alemanya
  • Diáspora
  • holocaust
Ex patria: exilios, destierros y destiempos en las literaturas alemana e hispánica (Filología y Filosofía (FILO y FISO)) . 2014 - 2016 . Ref.FFI2013-44387-P . Ministerio de Economía y Competitividad . IP: Maria Luisa Siguan Boehmer . (6 Investigadores)
  • destiempo
  • destierro
  • Exilio
  • literatura alemana moderna
  • Literatura española moderna
Poder y fragilidad de la memoria: narrativa e historia en las relaciones literarias hispano-alemanas (Filología y Filosofía (FILO y FISO)) . 2011 - 2013 . Ref.FFI2010-18074 . Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN) . IP: Maria Luisa Siguan Boehmer . (7 Investigadores)
  • Literatura
  • Memoria
  • Identidad
  • Interculturalidad
  • Intertextualidad
Literatura y trauma en las relaciones literarias hispano-alemanas:identidades fragmentadas (Programa Nacional de humanidades) . 2007 - 2010 . Ref.HUM2007-61383/FILO . Ministerio de Educación y Ciencia . IP: Maria Luisa Siguan Boehmer . (6 Investigadores)
  • Identidad
  • Trauma
  • Literatura
  • Intertextualidad
Experiència Traumàtica i Identitat Literària (Projectes de recerca per potenciar els grups de recerca consolidats ) . 2005 - 2009 . Ref.2005SGR00155 . Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació (Generalitat de Catalunya) DURSI . IP: Maria Luisa Siguan Boehmer
Literatura y trauma en las relaciones literarias hispano alemanas (Programa Nacional de humanidades) . 2004 - 2007 . Ref.HUM2004-00718/FILO . Ministerio de Ciencia y Tecnología . IP: Maria Luisa Siguan Boehmer . (3 Investigadores)
  • Interculturalidad
  • Intertextualidad
  • Literatura
  • Trauma
Convocatòria del programa de dotació i manteniment de la infraestructura de recerca (PIR) (Fons bibliogràfics) (Infraestructura de la Generalitat de Catalunya) . 2002 . Ref.2002PIRA00002 . Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació (Generalitat de Catalunya) DURSI . IP: Xaqueline Anna Hurtley Grundy . (42 Investigadores)

Publicaciones en revistas

Inés García López; Maria Loreto Vilar Panella (2018). Introducción. Dossier Université Invitée: Barcelone. TRANS-. Revue de littérature générale et comparée, 23 . Repositorio Institucional . ISSN: 1778-3887
Inés García López; Maria Loreto Vilar Panella (2018). Dossier Université Invitée: Barcelone. TRANS-. Revue de littérature générale et comparée, 23 / 2018 . ISSN: 1778-3887
Vilar Panella, M.L. (2011). Entre la materialidad y la normalidad. Formas performativas de la catástrofe en el teatro de Anja Hilling y Kathrin Röggla. Telondefondo. Revista de Teoría y Crítica Teatra, 13(Julio 2011), pp. 1 - 17 . http://www.telondefondo.org/index.php . ISSN: 1669-6301
Vilar, Loreto (2007). Recensión de: Mirjam Gebauer: Wendekrisen. Der Pikaro im deutschen Roman der 1990er Jahre. (Schriftenreihe Literaturwissenschaft 72) Wissenschaftlicher Verlag, Trier 2006. Arbitrium, 3, pp. 353 - 355 . ISSN: 0723-2977
Vilar, M.L. (2024). Schreiben als Nachfahrin einer Sagenfigur. Zu Die Toten auf der Insel Djal. Eine Sage aus dem Holländischen (1924) von Anna Seghers. ZEITSCHRIFT FÜR GERMANISTIK, 35 . ISSN: 0323-7982
Vilar, M.L. (2018). Reseña de Montserrat Bascoy / Lorena Silos Ribas (eds.): Autobiographische Diskurse von Frauen (1900-1950), Würzburg: Königshausen & Neumann 2017, 256 pp. Revista de Filología Alemana(26), pp. 215 - 216 . https://doi.org/10.5209/RFAL.60150 . ISSN: 1133-0406
Vilar, M.L. (2007). Susann Schüchlin oder Frausein auf dem Land. INter-Lit, 2007(8), pp. 169 - 179
Vilar, M.L. (2015). Reseña de Marisa Siguan: Schreiben an den Grenzen der Sprache. Studien zu Améry, Kerstész, Semprún, Schalamow, Herta Müller und Aub. Revista de Filología Alemana(23), pp. 275 - 277 . Publicación online (https://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/49231/45890) . ISSN: 1133-0406
Vilar, M.L. (2015). Sobre el llenguatge cinematogràfic de Werner Schroeter a 'Malina', a partir de la novel·la d'Ingeborg Bachmann, amb guió d'Elfriede Jelinek. Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies(5), pp. 69 - 93 . Repositorio Institucional . ISSN: 2604-1588
Vilar, M.L. (2015). Reseña de Maeding, Linda: Kompositionen der Erinnerung. Gedächtnis und Poetik in deutschen und spanischen Exilautobiographien. Würzburg: Koenigshausen & Neumann, 2013, 339 S. Ibero-amerikanisches Jahrbuch für Germanistik(9), pp. 207 - 210 . Publicación online (http://www.iajg.es/index.htm) . ISSN: 1865-5319
Vilar, M.L. (2004). Zwei Ich-Erzähler auf der Suche nach Wahrheit über die Kriegsgeneration: Marcel Beyer und Javier Cercas. Estudios Filológicos Alemanes. Revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, 6, pp. 201 - 209 . ISSN: 1578-9438
Vilar, M.L. (2002). Den Horror aus der anderen Seite schildern: Marcel Beyers Hermann Karnau. Anuari de Filologia, XXIV(11), pp. 89 - 103 . ISSN: 0210-1343
Vilar, L. (2011). 'Écris ce que tu as à écrire, chère Christa, et fais-le bien'. Anna Seghers et Christa Wolf à la lumière de leur correspondance. Europe, 89e année(984), pp. 173 - 187 . http://www.europe-revue.net . ISSN: 0014-2751
Vilar, L. (2008). Dichtung aus dem Rinnstein: Margarete Beutler. Estudios Filológicos Alemanes. Revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, 15, pp. 535 - 545 . ISSN: 1578-9438
Vilar, M.L. (2003). El primer capítol de 'Das Blütenstaubzimmer' o la infantesa de Jo. Anuari de Filologia, XXV(12), pp. 231 - 239 . ISSN: 0210-1343
Vilar, M.L. (2021). Reseña de: Janzen, Marike. Writing to Change the World. Anna Seghers, Authorship, and International Solidarity in the Twentieth Century. Rochester, New York: Camden House, 2018. VIII, 170 S. (Studies in German Literature, Linguistics, and Culture; 187) ISBN 978-1-64014-014-1. Germanistik. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen , 61(3-4), pp. 1145 - 1146 . ISSN: 0016-8912
Vilar, M.L. (2003). Stalin, der alte Schurke, der Teufel, der Zar, der Greis, und die Trauer Anna Seghers um seinen Tod. Revista de Filología Alemana(11), pp. 121 - 143 . ISSN: 1133-0406
Vilar Panella, M.L. (2000). Eine literaturanalytische Chiffre aus der Feder von Anna Seghers. Anuari de Filologia, XXI-XXII(9), pp. 79 - 99 . ISSN: 0210-1343
Vilar Panella, M.L. (2003). 'Woher sie kommen, wohin sie gehen': Anna Seghers' literarische Annäherung an den DDR-Stoff im Spiegel ihrer Beschäftigung mit Schiller und Dostojewskij. Argonautenschiff - Jahrbuch der Anna Seghers Gesellschaft Berlin und Mainz e.V., 12, pp. 170 - 185 . ISSN: 1430-9211
Vilar Panella, M.L. (2001). '... dass du mich bestrafst.' Walter Klemmer oder die Rasierklinge in Elfriede Jelineks 'Die Klavierspielerin'. Anuari de Filologia, XXIII(10), pp. 103 - 118 . ISSN: 0210-1343
Vilar, M.Loreto (2011). Economía de la empresa en la literatura postmoderna: Kathrin Röggla. Revista de Filología Alemana, Anejo III(2010), pp. 311 - 325 . http://revistas.ucm.es/portal/?RFAL . ISSN: 1133-0406
Vilar, Loreto (2017). Recensión de: Friedrich Hölderlin: Antología. Versiones y probaturas de Joan Vinyoli, edición de Tobias Christ y Anacleto Ferrer, spanisch und deutsch, (Visor de Poesía 921) Madrid: Visor Libros 2015, 184 S. Hölderlin-Jahrbuch, 40(2016-2017), pp. 293 - 294 . ISSN: 0340-6849
Vilar, Loreto (2011). Recensión de: Ingeborg Bachmann: Lliçons de Frankfurt. Problemes de literatura contemporània. Trad. Anna Soler i Horta. Palma (Mallorca): Lleonard Muntaner, 2010. (Traus 11). Lectora. Revista de dones i textualitat, 17/2011(17), pp. 247 - 250 . http://www.ub.edu/cdona/lectora.htm . ISSN: 1136-5781
Vilar, M.L. (2020). Reseña de: Auslaufmodell »DDR-Literatur«. Essays und Dokumente. Ed. Roland Berbig. Berlin: Ch. Links, 2018. 516 pág.; III. (Forschungen zur DDR-Gesellschaft) ISBN 978-3-86153-974-2. Germanistik. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen , 61(1-2), pp. 457 - 457 . https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/germ-2020-611-236/html . ISSN: 0016-8912
Vilar, M.L. (2010). Decoding Images: Top-Dog-Jobs für Frauen in Kathrin Rögglas 'wir schlafen nicht'. INter-Lit, 2010(10), pp. 129 - 142
Vilar, M.L. (2017). La ceba, la caixa, el diccionari. Günter Grass entre l'autobiografia i l'escàndol. Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies, 2017(7), pp. 93 - 109 . Repositorio Institucional . ISSN: 2604-1588
Vilar, M.L. (2011). La herencia del expresionismo. Sobre la discusión en 'Das Wort', Moscú, 1937/38. Revista de Filología Alemana, 19(2011), pp. 189 - 205 . http://revistas.ucm.es/portal/?RFAL . ISSN: 1133-0406

Textos del currículum

Sexenios de investigación. 1) 1999-2004, 2) 2005-2010, 3) 2011-2016, 4) 2017-2022