M. Loreto Vilar

M. Loreto Vilar

Associate professor

Knowledge area: Filologia Alemanya

Contact Information
Department of Modern Languages, Modern Literature and English Studies
Gran Via de les Corts Catalanes, 585
934035690
mlvilar(a)ub.edu

Publications

Vilar, M.L. (2023). Omegapunkt Haiti. Zum letzten Buch von Anna Seghers . In Inseln als literarischer und kultureller Raum. Utopien, Dystopien, Narrative der Reise. Hrsg. Georg Pichler, Christina Jurcic, Francisca Roca Arañó, Marisa Siguan . (pp. 217 - 225) . Peter Lang Publishers . ISBN: 978-3-631-88211-5 .
Vilar, M.L. (2023). Erich Mühsam ergänzen. Zenzl Mühsam als Chronistin der Novemberrevolution 1918 in München . In Revolution! Deutschsprachige Kulturen im Umbruch 1918-1968. Hrsg. Teresa Cañadas García, Carmen Gómez García, Linda Maeding . (pp. 79 - 88) . ERICH SCHMIDT VERLAG . ISBN: 978-3-503-20692-6 .
Vilar, M.L. (2022). Alemanas del Gulag. Las vidas entre la realidad y la ficción de Susanne Leonhard, Trude Richter, Zenzl Mühsam, Angela Rohr y Mara Jakisch . (pp. 1 - 131) . Ed. Tirant lo Blanch . ISBN: 978-84-18970-17-7 .
Vilar, M.L. (2021). La pesta blanca i l'experiment d'Arthur Schnitzler . In Escriptures de pandèmia. Eds. M. Loreto Vilar, Marisa Siguan, Cristina Alsina Rísquez . (pp. 105 - 118) . Edicions Universitat de Barcelona . ISBN: 978-84-9168-728-3 .
Vilar, M.L.; Siguan, M.; Alsina Rísquez, C. (2021). Escriptures de pandèmia . In Escriptures de pandèmia. Eds. M. Loreto Vilar, Marisa Siguan, Cristina Alsina Rísquez . (pp. 1 - 194) . Edicions Universitat de Barcelona . ISBN: 978-84-9168-728-3 . http://diposit.ub.edu/dspace/handle/2445/182036
Vilar, M.L.; Siguan, M.; Alsina Rísquez, C. (2021). Da ogni altro separati viveano. Escriptures de pandèmia . In Escriptures de pandèmia. Eds. M. Loreto Vilar, Marisa Siguan, Cristina Alsina Rísquez . (pp. 9 - 16) . Edicions Universitat de Barcelona . ISBN: 978-84-9168-728-3 .
Vilar, M.L. (2021). Thomas Brussig e Ingo Schulze a salvo de utopías. Sobre los pícaros socialistas Klaus Uhltzscht y Peter Holtz . In Picaresca - Ironía - Humor / Pikareske - Ironie - Humor . Volume. 314 . (pp. 223 - 233) . Ediciones de la Universidad de Salamanca . ISBN: 978-84-1311-575-7 .
Vilar, M.L. (2020). Atrapados entre dos sistemas políticos. Historia y memoria del centro de acogida en 'Lagerfeuer' de Julia Franck . In Historia, espacio y memoria en la narrativa actual en lengua alemana. Coord. Manuel Maldonado Alemán. Madrid: Síntesis. . (pp. 157 - 173) . Síntesis . ISBN: 978-84-1357-046-4 .
Vilar, M.L. (2020). Medea revisited. Formen von Zivilisationsherrschaft bei Christa Wolf und Elena Soriano . In Texturen von Herrschaft im Mittelmeerraum. Hg. Simela Delianidou; Eleni Georgopoulou; Jannis Pangalos. Berlin, Bern et al.: Peter Lang. Reihe: Hellenogermanica, Band 6 . Volume. 6 . (pp. 293 - 305) . Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften . ISBN: 978-3-631-78428-0 .
Vilar, M.L. (2020). Die Toten bleiben jung (1949) . In Anna Seghers Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Eds. Carola Hilmes, Ilse Nagelschmidt . (pp. 100 - 104) . Springer Nature . ISBN: 978-3-476-05664-1 . https://www.springer.com/de/book/9783476056641
Vilar, M.L. (2020). 'Er hat all die Jahre geschwiegen': Zwischen Tabu und Tabubruch in Memoiren von Gulag-Opfern aus der DDR . In Opfernarrative in transnationalen Kontexten. Eds. Eva Binder, Christof Diem, Miriam Finkelstein, Sieglinde Klettenhammer, Birgit Mertz-Baumgartner, Marijana Milosević, Julia Pröll. Serie: Medien und kulturelle Erinnerung, Vol. 3. . (pp. 117 - 135) . Walter de Gruyter . ISBN: 978-3110673593 . https://www.degruyter.com/view/title/569004?tab_body=toc
Vilar, M.L. (2020). Die Entscheidung (1959) . In Anna Seghers Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Eds. Carola Hilmes, Ilse Nagelschmidt . (pp. 121 - 126) . Springer Nature . ISBN: 978-3-476-05664-1 . https://www.springer.com/de/book/9783476056641
Vilar, M.L. (2020). Das Vertrauen (1968) . In Anna Seghers Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Eds. Carola Hilmes, Ilse Nagelschmidt . (pp. 143 - 148) . Springer Nature . ISBN: 978-3-476-05664-1 . https://www.springer.com/de/book/9783476056641
Vilar, M.L. (2020). 'Can you describe this?' Zwischen erlebter und erfundener Gulag-Realität in zwei Romanen von Susanne Schädlich und Monika Zgustova . In Fakten und Fiktionen im Zwischenraum. Autoästhetische Praktiken im 21. Jahrhundert. Eds. Patricia Cifre Wibrow, Arno Gimber, Toni Tholen. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. Col. Aquilafuente, 289. . Volume. 289 . (pp. 179 - 190) . Ediciones Universidad de Salamanca . ISBN: 978-84-1311-314-2 .
Vilar, M.L. (2019). 'El sueño de la razón produce monstruos'. Sobre las lecturas literarias de Christa Wolf . In Goya en la literatura, en la Música y en las Creaciones Audiovisuales. Coord. José Ignacio Calvo Ruata . (pp. 173 - 185) . Institución Fernando el Católico. CSIC . ISBN: 978-84-9911-557-3 . https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/37/77/08vilar.pdf (https://ifc.dpz.es/publicaciones/ebooks/id/3777)
Vilar, M.L. (2018). Vida estéril, vida plena. Formas de lo utópico en la obra de Anna Seghers y Teresa Pàmies . In Ex patria. Pensamiento utópico en las literaturas del exilio y la diáspora. Eds. Marisa Siguan, Mònica Rius . (pp. 137 - 152) . Icària . ISBN: 978-84-9888-805-8 .
Vilar, M.L. (2018). Mit Gulag-Erfahrung in die DDR. Trude Richter und Zenzl Mühsam zwischen Zensur und Selbstzensur . In Literarische Inszenierungen von Geschichte. Formen der Erinnerung in der deutschsprachigen Literatur nach 1945 und 1989. Hg. Manuel Maldonado-Alemán; Carsten Gansel . (pp. 323 - 332) . Springer Nature . ISBN: 978-3-658-21670-2 .
Vilar, M.L. (2018). Kafka am Mittelmeer. Zum fiktiven und realen Exilantenleben in Anna Seghers' 'Transit' und Josep M. Poblets 'Memòries d'un rodamón' . In Das Mittelmeer im deutschsprachigen Kulturraum. Grenzen und Brücken. Hg. Giusi Zanasi; Lucia Perrone Capano; Stefan Nienhaus; Elda Morlicchio; Nicoletta Gagliardi. Reihe: Stauffenburg Colloquium, Band 88 . (pp. 187 - 198) . Stauffenburg Verlag . ISBN: 978-3-95809-327-0 .
Vilar, M.L. (2018). 'als eine hohe Behörde aus unerfindlichen Gründen beschloß'. Zu Angela Rohrs Kafkaisierung der Faktualität in 'Der Vogel' . In Fakten, Fiktionen und Fact-Fictions. Hg. Toni Tholen, Patricia Cifre Wibrow, Arno Gimber . (pp. 177 - 195) . Universitätsverlag Hildesheim / Georg Olms Verlag . ISBN: 978-3-487-15689-7 .
Vilar, M.L. (2017). Dialoge mit Toten. Zum Motiv des leeren Wartens bei Anna Seghers und Teresa Pàmies . In Utopie im Exil. Literarische Figurationen des Imaginären. Eds. Linda Maeding; Marisa Siguan.Col. Lettre . (pp. 157 - 171) . transcript Verlag . ISBN: 978-3-8376-3749-6 .
Vilar, M.L. (2017). Chernóbil dentro y fuera. Sobre el 'tejido textual' de Christa Wolf . In La(s) literatura(s) en lengua alemana y su apertura internacional. Deutsche Literatur(en) und ihre internationale Entgrenzung.Eds. María José Calvo / Bernd Marizzi . (pp. 93 - 103) . Dykinson . ISBN: 978-84-9148-432-5 .
Vilar, M.L. (2017). 'Störfall' als Ökodistopie. Zu Christa Wolfs Re-Lektüre von Naturlyrik nach Tschernobyl . In Turns und kein Ende? Aktuelle Tendenzen in Germanistik und Komparatistik. Eds. Elke Sturm-Trigonakis; Olga Laskaridou; Evi Petropoulu; Katerina Karakassi. Frankfurt am Main: Peter Lang. Reihe: Hellenogermanica, Band 5. . Volume. 5 . (pp. 271 - 283) . Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften . ISBN: 978-3-631-73045-4 .
Vilar, M.L. (2016). Fortschritt und Fortschrittsgläubigkeit . In Christa Wolf Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Eds. Carola Hilmes, Ilse Nagelschmidt . (pp. 194 - 213) . Metzler Verlag . ISBN: 978-3-476-02518-0 .
Vilar, M.L. (2016). Kleist como portavoz. Sobre el recurso historicista en 'Kein Ort. Nirgends' de Christa Wolf . In 'Las literaturas son algo más que el texto'. Homenaje a Luis Á. Acosta Gómez. Eds. Marta Fernández Bueno; Miriam Llamas Ubieto; Manuel Maldonado Alemán; Manuel Montesinos Caperos. Colección Perspektiven der Germanistik und Komparatistik in Spanien / Perspectivas de la Germanística y la Literatura Comparada en España, Band 10. . Volume. 10 . (pp. 279 - 290) . Peter Lang . ISBN: 978-3-0343-2140-2 .
Vilar, M.L. (2016). L'abecé del comunisme en 'La mesura' (1930-1931), de Bertolt Brecht . In Literatura i economia. Ed. Joaquim Perramon . Volume. 7 . (pp. 129 - 145) . Publicacions i Edicions UB . ISBN: 978-84-475-4037-2 .
Vilar, M.L. (2014). 'urchristlich kommunistisch, aber immer in himmelstürmenden Wörtern'. Bettine von Arnim zwischen den Brüdern Grimm und Günter Grass . In WortKulturen, TonWelten. Festschrift für Alfonsina Janés Nadal zum 70. Geburtstag. Eds. Marisa Siguan; M. Loreto Vilar; Rosa Pérez Zancas. Wissenschaftliche Beiträge aus dem Tectum Verlag. Reihe: Literaturwissenschaft, Band 29. . (pp. 59 - 82) . Tectum Verlag . ISBN: 978-3-8288-3284-8 .
Siguan, M.; Vilar, L.; Pérez, R. (2014). Wortkulturen, Tonwelten. Festschrift für Alfonsina Janés Nadal zum 70. Geburtstag . In Wortkulturen, Tonwelten. Festschrift für Alfonsina Janés Nadal zum 70. Geburtstag. Wissenschaftliche Beiträge aus dem Tectum Verlag. Reihe: Literaturwissenschaft, Band 29. . Volume. 29 . (pp. 1 - 275) . Tectum Verlag . ISBN: 978-3-8288-3284-8 .
Siguan, M.; Vilar, M.L.; Pérez Zancas, R.; Maeding, L. (2014). Kreuzwege, Neuwege. Literatur und Begegnung im deutschen und spanischen Exil . In Kreuzwege, Neuwege. Literatur und Begegnung im deutschen und spanischen Exil. . (pp. 1 - 236) . Königshausen & Neumann . ISBN: 978-3-8260-5456-3 .
Vilar, M.L. (2014). Das Gelobte Land Sozialismus aus deutscher und katalanischer Sicht: Susanne und Wolfgang Leonhard, Tomàs und Teresa Pàmies . In Kreuzwege, Neuwege. Literatur und Begegnung im deutschen und spanischen Exil. Eds. Marisa Siguan, M. Loreto Vilar, Rosa Pérez Zancas, Linda Maeding . (pp. 211 - 231) . Königshausen & Neumann . ISBN: 978-3-8260-5456-3 .
Vilar, M.L. (2013). La memoria autobiográfica: historias individuales . In El discurso de la memoria en la narrativa alemana a partir de 1990, Coord. Manuel Maldonado Alemán. Colección Letras Universitarias . (pp. 299 - 342) . Editorial Síntesis (Madrid) . ISBN: 978-84-995896-8-8 .
Vilar, M.L. (2013). Gegen die mediale Krisendramaturgie. Zur Performativität des Katastrophischen im Theater von Hilling, Röggla und Jelinek . In Literatur als Performance. Literaturwissenschaftliche Studien zum Thema Performance. Eds. Ana R. Calero Valera; Brigitte E. Jirku . (pp. 109 - 123) . Koenigshausen&Neumann . ISBN: 978-3-8260-4796-1 .
Vilar, M.L. (2013). Keine Schwester für Penthesilea: Zu Stefan Schütz’ Antiope . In Heinrich von Kleist. Crisis y modernidad. Eds. Berta Raposo, Ingrid García-Wistädt . Volume. 210 . (pp. 167 - 176) . Publicacions de la Universitat de València . ISBN: 978-84-370-9008-5 .
Vilar, M. Loreto (2013). Eine Riesengurke auf einem Riesenkubus, das ganze rot angestrichen = Lenin? Lukács, Bloch, Brecht und Seghers zur Expressionismusdebatte in 'Das Wort', Moskau, 1937/38 . In Bloch-Almanach. Periodikum des Ernst-Bloch-Archivs der Stadt Ludwigshafen am Rhein. Ed. Frank Degler . Volume. 32 . Number. 2013 . (pp. 111 - 131) . Talheimer Verlag . ISBN: 978-3-89376-154-8 .
Vilar Panella, M.L. (2012). Versteckspiel. Die Literaturszene in den letzten Jahren der DDR aus der Sicht Uwe Tellkamps . In 20 Jahre Mauerfall. Diskurse, Rückbauten, Perspektiven. Hg. Marta Fernández Bueno und Torben Lohmüller. Reihe: Perspektiven der Germanistik und Komparatistik in Spanien / Perspectivas de la Germanística y la Literatura Comparada en España, Band 3 . (pp. 161 - 180) . Peter Lang Publishers . ISBN: 978-3-0343-0427-6 .
Vilar, M.L. (2012). L’herba encara hem d’arrencar perquè tot quedi verd. Revolució i violència a 'Mauser' (1970/76), de Heiner Müller . In 'Was mich wirklich interessiert. Homenatge a Jordi Jané'. Eds. Michael Pfeiffer, Anna Montané, Teresa Vinardell . Volume. Edició Fòrum . Number. 6 . (pp. 275 - 284) . Documenta Universitaria . ISBN: 978-84-9984-143-4 .
Vilar, M. Loreto (2011). Irrungen, Wirrungen um Literatur: Günter Grass' Fonty zwischen Köln und La Sorbonne . In Perspectives hispàniques sobre la llengua i la literatura alemanyes. Eds. Javier Orduña, Marisa Siguan. Colecció Homenatges . Volume. 34 . (pp. 535 - 555) . Publicacions i Edicions UB . ISBN: 978-84-475-3538-5 . www.publicacions.ub.edu
Vilar, Loreto (2011). De la lucha de una mujer contra molinos de viento, o: Doña Quijote en Suiza según Maja Beutler . In Don Quijote en su periplo universal. Aspectos de la recepción internacional de la novela cervantina. Coord. Hans Christian Hagedorn. Colección Humanidades . Volume. 113 . (pp. 89 - 111) . Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha . ISBN: 978-84-8427-727-9 .
Vilar, M.Loreto (2011). El Trabant como autoestereotipo. La motorización socialista según Falko Hennig . In Estereotipos interculturales germanoespañoles. Eds. Berta Raposo Fernández, Isabel Gutiérrez Koester . Volume. 193 . (pp. 171 - 182) . Publicacions de la Universitat de València . ISBN: 978-84-370-8025-3 .
Vilar, M.L. (2011). Auschwitz im Wien der Konventionen. Zu Ingeborg Bachmanns Franza . In Blicke auf Auschwitz. Deutsch-Spanische Annäherungen und Relektüren. Hg. Linda Maeding / Rosa Pérez Zancas. Reihe Literaturwissenschaft, Bd.25 . Volume. 25 . (pp. 111 - 121) . Tectum Verlag . ISBN: 978-3-8288-2544-4 .
Vilar, Loreto (2010). Unsagbares (un-)gesagt. Individuum und Revolution in Anna Seghers‘ „Crisanta“ (1951) . In Die Grenzen des Sagbaren in der Literatur des 20. Jahrhunderts. Ed. Sabine Schneider. Würzburg: Koenigshausen&Neumann, 2010, pp.95-105. . Volume. 2010 . (pp. 95 - 105) . Koenigshausen&Neumann . ISBN: 978-3-8260-4084-9 .
Vilar, Loreto (2010). Utopieverlust vs. Utopielosigkeit in der Literatur: Julia Francks Notaufnahme-'Lagerfeuer' . In Bestandaufnahme der Germanistik in Spanien. Kulturtransfer und methodologische Erneuerung. Ed. Cristina Jarillot Rodal . Volume. 2010 . (pp. 347 - 356) . Peter Lang Publishers . ISBN: 978-3-0343-003-2 .
Vilar, Loreto (2010). Christa Wolf entre dos generaciones: Anna Seghers y Thomas Brussig . In Was bleibt? Christa Wolf y los temas literarios de la reunificación alemana. Eds. Jordi Jané, Marisa Siguan. Barcelona, 2010, pp.45-58. . Volume. 2010 . (pp. 45 - 58) . Sociedad Goethe en España . ISBN: 978-84-477-1087-4 .
Vilar, Loreto (2009). Fausto socialista. El 'héroe positivo' según Volker Braun y Rainer Kirsch 1973 . In Fausto en Europa. Visiones de los demonios y el humor fáustico. Eds. Arno Gimber, Isabel Hernández . Volume. 2009 . (pp. 445 - 464) . Editorial Complutense . ISBN: 978-84-7491-961-5 .
Vilar, Loreto (2009). Spätschäden und taube Narben: Ingeborg Bachmanns 'Buch Franza' und Julia Francks 'Lagerfeuer' . In 'Erzählen müssen, um zu überwinden' Literatura y supervivencia. Eds. Marisa Siguan, Jordi Jané, Loreto Vilar, Rosa Pérez Zancas . Volume. 2009 . (pp. 365 - 380) . Sociedad Goethe en España . ISBN: 978-84-477-1045-4 .
Siguan, M.; Jané, J.; Vilar,L.; Pérez Zancas, R. (2009). 'Erzählen müssen, um zu überwinden' Literatura y supervivencia . Volume. 2009 . (pp. 1 - 521) . Sociedad Goethe en España . ISBN: 978-84-477-1045-4 .
Vilar, Loreto (2008). Anna Seghers (1900-1983). Biblioteca de la Literatura Alemana, Colección de Escritores y Textos . Volume. 14 . (pp. 01 - 91) . Ediciones del Orto . ISBN: 84-7923-405-9 .
Vilar, M.Loreto (2008). Sturm und Drang en Escandinavia: Trazos del bandido Moor en la figura del conjurado Catilina de Ibsen . In Friedrich Schiller. Estudios sobre la recepción literaria e interdisciplinar de su obra. Eds. Núria Arocas, José Antonio Calañas, Ana R. Calero . Volume. 2008 . (pp. 203 - 218) . Universitat de València . ISBN: 978-84-370-6981-4 .
Vilar, Loreto (2008). Die 'kompromittierende Interessantheit' in 'Die Toten bleiben jung' von Anna Seghers. Ein Blick auf die kontroverse Rezeption 1950 in der DDR . In Treibhaus. Jahrbuch für die Literatur der fünfziger Jahre. 4/2008. Eds. Günter Häntzschel, Sven Hanuschek, Ulrike Leuschner. Edition Text+Kritik, München, pp.103-120. . Volume. 2008 . Number. 4 . (pp. 103 - 120) . Edition Text+Kritik . ISBN: 978-3-88377-998-0 .
Vilar, M.Loreto (2007). 'Die Schuhe sind das A und O'. Thomas Rosenlöchers Harzreise 1990 . In Ein Mann wie Heine täte und Not. Eds. Marisa Siguan, Jordi Jané, Macià Riutort . Volume. 2007 . (pp. 321 - 335) . Sociedad Goethe en España . ISBN: 978-84-477-0985-4 .
Vilar Panella, M.Loreto (2006). Sturm und Drang im 19. Jahrhundert: Henrik Ibsen und Friedrich Schiller . In Literatura i Compromís. Miscel.lània en Honor del Prof. Dr. Knut Forssmann. Eds. Macià Riutort i Jordi Jané. Edició Fòrum 5. . Volume. 2006 . Number. 5 . (pp. 383 - 396) . Arola Editors . ISBN: 84-96639-28-2 .
Vilar Panella, M.Loreto (2006). Àustria, dones, música i literatura en l'obra d'Elfriede Jelinek . In Els premis Nobel de l'any 2004. Cicle de conferències. E.Knecht, M.L.Vilar Panella, H.D.Politzer i F. Wilczek, E.Claro Izaguirre, F.X.Mena. Col. Publicacions de la Presidència. . Volume. 2006 . Number. 25 . (pp. 35 - 67) . Institut d'Estudis Catalans . ISBN: 84-7283-832-3 .
Vilar, M.Loreto (2006). Ausgrenzung vs. Einbürgerung: Medea und Agameda in Christa Wolfs "Medea Stimmen" . In Der ungeteilte Himmel. Visions de la reunificació quinze anys després. Eds. Macià Riutort, Jordi Jané. . Volume. II . Number. 12 . (pp. 747 - 758) . Associació de Germanistes de Catalunya . ISBN: 978-84-477-0963-2 .
Vilar, M. Loreto (2005). Anna Seghers. Literatura bajo dos dictaduras . In Literatura y Poder. Ed. Manuel Maldonado Alemán . (pp. 295 - 318) . Peter Lang . ISBN: 3-03910-683-X .
Vilar, Loreto (2005). Anna Seghers: 'Agathe Schweigert' und Verfilmung von Joachim Kunert . In Erinnern und Erzählen. Der Spanische Bürgerkrieg in der deutschen und spanischen Literatur und in den Bildmedien. Ed. Bettina Bannasch, Christiane Holm . (pp. 409 - 421) . Gunter Narr . ISBN: 3-8233-6168-6 .
Vilar, M.Loreto (2005). Literatura alemana . In CERCLE. FORO EUROPEO: La actualidad literaria en Europa . Volume. 49 . (pp. 127 - 156) . Conserjería de Educación y Cultura, Murcia . ISBN: 84-6891793-1 .
Vilar Panella, M.Loreto (2005). Ein poetisches Happyend für Gretchen und Nausikaa . In Das Fremde im Eigenen: Sprache, Literatur und Kultur des deutschen Sprachraums aus interkultureller Perspektive. Eds. Isabel Hernández, Margit Raders, Ma. Luisa Schilling. . Volume. 1 . (pp. 449 - 458) . Ediciones del Orto . ISBN: 84-7923-355-9 .
Vilar, Loreto (2004). Die Kritik des realen DDR-Sozialismus im Werk Anna Seghers: 'Die Entscheidung' und 'Das Vertrauen'. Würzburger Wissenschaftliche Schriften, Reihe Literaturwissenschaft, Band 479 . (pp. 1 - 382) . Koenigshausen&Neumann . ISBN: 3-8260-2623-3 .
Vilar, M.Loreto (2003). Unterrichtsprojekt: Goethes 'Iphigenie auf Tauris' . In 'Ihr mögt mich benutzen.' Goethe: usos y abusos. Ed. Marisa Siguan und Jordi Jané . Volume. 2003 . Number. 3 . (pp. 151 - 165) . Sociedad Goethe de España. Edición Forum 3 . ISBN: 84-477-0878-0 .
Vilar Panella, M.L. (2000). 'La rata ha rebut el Premi Nobel'. Sobre el Premi Nobel de Literatura concedit a Günter Grass . In Els Premis Nobel de l'any 1999: Cicle de conferències. J.L.Rosa, M.L.Vilar, J.M.Lluch, D.Espriu, J. Caballé. Ed. Institut d'Estudis Catalans. Col. Publicacions de la Presidència. . Volume. 3 . (pp. 17 - 40) . Institut d'Estudis Catalans . ISBN: 84-7283-522-7 .
Fernández-Villanueva, M.; Calvet, M.; Strunk, O.; Roca, J.; Vilar, M.L. (2000). Llengua Alemanya II. Edicions de la Univ. de Barcelona. Col. Textos docents, núm. 220 . (pp. 1 - 156) . ISBN: 84-8338-240-7 .
Vilar Panella, M.L. (1999). Mutter-Tochter-Beziehungen in der neuesten deutschsprachigen und spanischen Prosa von Frauen . In Korrespondenzen. Motive und Autoren in der europäischen Moderne des 20. Jahrhunderts. Ed. Michael Pfeiffer. . Volume. 1999 . Number. 2 . (pp. 122 - 130) . Editorial Idiomas . ISBN: 84-8141-023-3 .
Vilar, M.L. (2024). Phantasie, Wirklichkeit und sozialistischer Realismus. Zum Gespenster-Hoffmann von Anna Seghers und Franz Fühmann . In Das Phantastische in der deutschsprachigen Literatur. Eds. María Rosario Martí Marco; Jesús Pérez-García. Serie Popular Fiction Studies, vol. 9. . Volume. 9 . (pp. 227 - 237) . Gunter Narr . ISBN: 978-3-8233-8613-1 . https://www.narr.de/das-phantastische-in-der-deutschsprachigen-literatur-18613/
Vilar, M.L. (2024). Hacia un modelo interespecies. 'Etüden im Schnee', de Yoko Tawada . In Constelaciones híbridas.Transculturalidad y transnacionalismo en la narrativa actual en lengua alemana. Coord. Manuel Maldonado Alemán . (pp. 313 - 337) . Editorial Síntesis (Madrid) . ISBN: 978-84-1357-315-1 .
Siguan, Marisa; Vilar, M.L.; Pérez Zancas, R. (2024). Ein eigenes Zimmer im Exil . In Marisa Siguan, Loreto Vilar, Rosa Pérez Zancas (eds.): Schreiben im ,eigenen' Zimmer: Studien zu Autorinnen und Werken des deutschen, österreichischen und spanischen Exils. . Volume. 6 . (pp. 07 - 12) . Peter Lang Publishers . ISBN: 978-3-631-88738-7 .
Siguan, Marisa; Vilar, M.L.: Pérez Zancas, R. (2024). Schreiben im ,eigenen' Zimmer: Studien zu Autorinnen und Werken des deutschen, österreichischen und spanischen Exils . In Schreiben im ,eigenen' Zimmer: Studien zu Autorinnen und Werken des deutschen, österreichischen und spanischen Exils. Eds. Marisa Siguan, Loreto Vilar, Rosa Pérez Zancas . Volume. 6 . (pp. 5 - 221) . Peter Lang Publishers . ISBN: 978-3-631-88738-7 .
Vilar, M.L. (2024). Netty 1943. Exillandschaft und Heimatprojektion in Anna Seghers' Der Ausflug der toten Mädchen . In Schreiben im ,eigenen' Zimmer: Studien zu Autorinnen und Werken des deutschen, österreichischen und spanischen Exils. Eds. Marisa Siguan, Loreto Vilar, Rosa Pérez Zancas . Volume. 6 . (pp. 203 - 215) . Peter Lang Publishers . ISBN: 978-3-631-88738-7 .
Loreto Vilar (2024). Revolutionsexport in die Karibik. Zum postutopischen, postkolonialen Standpunkt im Werk von Anna Seghers und Heiner Müller . In Utopie: Postkoloniale Lektüren. Poetiken, Räume, Gemeinschaftsentwürfe. Linda Maeding (Ed.). Bielefeld: Aisthesis Verlag, 2024. Col. Postkoloniale Studien in der Germanistik, Eds. Gabriele Dürbeck und Axel Dunker . Volume. 17 . (pp. 125 - 144) . Aisthesis Verlag . ISBN: 978-3-8498-1969-9 (Libro), 978-3-8498-1971-2 (E-Book) . https://www.aisthesis.de/WebRoot/Store20/Shops/63645342/MediaGallery/Open-Access/9783849819712.pdf

Projects

Convocatòria del programa de dotació i manteniment de la infraestructura de recerca (PIR) (Fons bibliogràfics) (Infraestructura de la Generalitat de Catalunya) . 2002 . Ref.2002PIRA00002 . Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació (Generalitat de Catalunya) DURSI . PI: Xaqueline Anna Hurtley Grundy . (42 Researchers)
Ex patria: exilios, destierros y destiempos en las literaturas alemana e hispánica (Filología y Filosofía (FILO y FISO)) . 2014 - 2016 . Ref.FFI2013-44387-P . Ministerio de Economía y Competitividad . PI: Maria Luisa Siguan Boehmer . (6 Researchers)
  • destiempo
  • destierro
  • Exilio
  • literatura alemana moderna
  • Literatura española moderna
Experiència Traumàtica i Identitat Literària (Projectes de recerca per potenciar els grups de recerca consolidats ) . 2005 - 2009 . Ref.2005SGR00155 . Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació (Generalitat de Catalunya) DURSI . PI: Maria Luisa Siguan Boehmer
Literatura y trauma en las relaciones literarias hispano-alemanas:identidades fragmentadas (Programa Nacional de humanidades) . 2007 - 2010 . Ref.HUM2007-61383/FILO . Ministerio de Educación y Ciencia . PI: Maria Luisa Siguan Boehmer . (6 Researchers)
  • Identidad
  • Trauma
  • Literatura
  • Intertextualidad
Construcció d'identitats literàries contemporànies (Ajuts de Suport als Grups de Recerca de Catalunya (SGR)) . 2014 - 2017 . Ref.2014SGR1039 . Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) . PI: Maria Luisa Siguan Boehmer . (10 Researchers)
  • exili
  • Literatura àrab
  • Migració
  • Literatura hebrea
  • Literatura alemanya
  • Diáspora
  • holocaust
Literatura y trauma en las relaciones literarias hispano alemanas (Programa Nacional de humanidades) . 2004 - 2007 . Ref.HUM2004-00718/FILO . Ministerio de Ciencia y Tecnología . PI: Maria Luisa Siguan Boehmer . (3 Researchers)
  • Interculturalidad
  • Intertextualidad
  • Literatura
  • Trauma
Poder y fragilidad de la memoria: narrativa e historia en las relaciones literarias hispano-alemanas (Filología y Filosofía (FILO y FISO)) . 2011 - 2013 . Ref.FFI2010-18074 . Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN) . PI: Maria Luisa Siguan Boehmer . (7 Researchers)
  • Literatura
  • Memoria
  • Identidad
  • Interculturalidad
  • Intertextualidad
Ex Patria: Itinerancias y utopías en las literaturas alemana e hispánica (Programa Nacional de Filología y Filosofía (FILO y FISO)) . 2018 - 2021 . Ref.FFI2017-83616-P . Ministerio de Economía y Competitividad . PI: Maria Luisa Siguan Boehmer . (6 Researchers)
  • Literatura española moderna
  • Utopía
  • Memoria de la historia
  • distopia
  • Exilio
  • literatura alemana moderna
  • literatura y utopía
Construcció d'identitats literàries contemporànies (CILC) (Ajuts de Suport als Grups de Recerca de Catalunya (SGR)) . 2017 - 2021 . Ref.2017SGR1678 . Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) . PI: Maria Luisa Siguan Boehmer . (15 Researchers)
  • holocaust
  • Literatura àrab
  • literatura contemporània
  • Literatura hebrea
  • Diáspora
  • Estudis literaris
  • traducció literaria
  • Migració
  • Literatura alemanya
  • Estudis Culturals
  • Literatura
  • exili
La huella de lo distópico en la literatura contemporánea alemana e hispánica (Programa Nacional de humanidades) . 2022 - 2026 . Ref.PID2021-125817OB-I00 . Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN) . PI: Maria Luisa Siguan Boehmer; Maria Loreto Vilar Panella . (6 Researchers)
  • Exilio
  • literatura y utopía
  • Diálogo cultural
  • distopia
  • Literatura española moderna
  • literatura alemana moderna
  • Literatura alemana y española modernas
  • autoficción
Grup d'Estudis de Literatura i Traducció (-) . 2022 - 2025 . Ref.2021 SGR 00949 . Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) . PI: Marcel Ortin Rull . (20 Researchers)
  • traducció literaria
  • estudis literaris contemporanis
  • Traducció
  • Literatura catalana
  • Literatura
  • Literatura alemana s.XX

Journal Publications

Vilar Panella, M.L. (2000). Eine literaturanalytische Chiffre aus der Feder von Anna Seghers. Anuari de Filologia, XXI-XXII(9), pp. 79 - 99 . ISSN: 0210-1343
Vilar Panella, M.L. (2001). '... dass du mich bestrafst.' Walter Klemmer oder die Rasierklinge in Elfriede Jelineks 'Die Klavierspielerin'. Anuari de Filologia, XXIII(10), pp. 103 - 118 . ISSN: 0210-1343
Vilar, M.L. (2002). Den Horror aus der anderen Seite schildern: Marcel Beyers Hermann Karnau. Anuari de Filologia, XXIV(11), pp. 89 - 103 . ISSN: 0210-1343
Vilar Panella, M.L. (2003). 'Woher sie kommen, wohin sie gehen': Anna Seghers' literarische Annäherung an den DDR-Stoff im Spiegel ihrer Beschäftigung mit Schiller und Dostojewskij. Argonautenschiff - Jahrbuch der Anna Seghers Gesellschaft Berlin und Mainz e.V., 12, pp. 170 - 185 . ISSN: 1430-9211
Vilar, M.L. (2003). El primer capítol de 'Das Blütenstaubzimmer' o la infantesa de Jo. Anuari de Filologia, XXV(12), pp. 231 - 239 . ISSN: 0210-1343
Vilar, M.L. (2003). Stalin, der alte Schurke, der Teufel, der Zar, der Greis, und die Trauer Anna Seghers um seinen Tod. Revista de Filología Alemana(11), pp. 121 - 143 . ISSN: 1133-0406
Vilar, M.L. (2004). Zwei Ich-Erzähler auf der Suche nach Wahrheit über die Kriegsgeneration: Marcel Beyer und Javier Cercas. Estudios Filológicos Alemanes. Revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, 6, pp. 201 - 209 . ISSN: 1578-9438
Vilar, M.L. (2007). Susann Schüchlin oder Frausein auf dem Land. INter-Lit, 2007(8), pp. 169 - 179
Vilar, Loreto (2007). Recensión de: Mirjam Gebauer: Wendekrisen. Der Pikaro im deutschen Roman der 1990er Jahre. (Schriftenreihe Literaturwissenschaft 72) Wissenschaftlicher Verlag, Trier 2006. Arbitrium, 3, pp. 353 - 355 . ISSN: 0723-2977
Vilar, L. (2008). Dichtung aus dem Rinnstein: Margarete Beutler. Estudios Filológicos Alemanes. Revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, 15, pp. 535 - 545 . ISSN: 1578-9438
Vilar, M.L. (2010). Decoding Images: Top-Dog-Jobs für Frauen in Kathrin Rögglas 'wir schlafen nicht'. INter-Lit, 2010(10), pp. 129 - 142
Vilar, Loreto (2011). Recensión de: Ingeborg Bachmann: Lliçons de Frankfurt. Problemes de literatura contemporània. Trad. Anna Soler i Horta. Palma (Mallorca): Lleonard Muntaner, 2010. (Traus 11). Lectora. Revista de dones i textualitat, 17/2011(17), pp. 247 - 250 . http://www.ub.edu/cdona/lectora.htm . ISSN: 1136-5781
Vilar, M.L. (2011). La herencia del expresionismo. Sobre la discusión en 'Das Wort', Moscú, 1937/38. Revista de Filología Alemana, 19(2011), pp. 189 - 205 . http://revistas.ucm.es/portal/?RFAL . ISSN: 1133-0406
Vilar, L. (2011). 'Écris ce que tu as à écrire, chère Christa, et fais-le bien'. Anna Seghers et Christa Wolf à la lumière de leur correspondance. Europe, 89e année(984), pp. 173 - 187 . http://www.europe-revue.net . ISSN: 0014-2751
Vilar, M.Loreto (2011). Economía de la empresa en la literatura postmoderna: Kathrin Röggla. Revista de Filología Alemana, Anejo III(2010), pp. 311 - 325 . http://revistas.ucm.es/portal/?RFAL . ISSN: 1133-0406
Vilar Panella, M.L. (2011). Entre la materialidad y la normalidad. Formas performativas de la catástrofe en el teatro de Anja Hilling y Kathrin Röggla. Telondefondo. Revista de Teoría y Crítica Teatra, 13(Julio 2011), pp. 1 - 17 . http://www.telondefondo.org/index.php . ISSN: 1669-6301
Vilar, M.L. (2015). Sobre el llenguatge cinematogràfic de Werner Schroeter a 'Malina', a partir de la novel·la d'Ingeborg Bachmann, amb guió d'Elfriede Jelinek. Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies(5), pp. 69 - 93 . Institutional Repository . ISSN: 2604-1588
Vilar, M.L. (2015). Reseña de Maeding, Linda: Kompositionen der Erinnerung. Gedächtnis und Poetik in deutschen und spanischen Exilautobiographien. Würzburg: Koenigshausen & Neumann, 2013, 339 S. Ibero-amerikanisches Jahrbuch für Germanistik(9), pp. 207 - 210 . Publicación online (http://www.iajg.es/index.htm) . ISSN: 1865-5319
Vilar, M.L. (2015). Reseña de Marisa Siguan: Schreiben an den Grenzen der Sprache. Studien zu Améry, Kerstész, Semprún, Schalamow, Herta Müller und Aub. Revista de Filología Alemana(23), pp. 275 - 277 . Publicación online (https://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/49231/45890) . ISSN: 1133-0406
Vilar, M.L. (2017). La ceba, la caixa, el diccionari. Günter Grass entre l'autobiografia i l'escàndol. Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies, 2017(7), pp. 93 - 109 . Institutional Repository . ISSN: 2604-1588
Vilar, Loreto (2017). Recensión de: Friedrich Hölderlin: Antología. Versiones y probaturas de Joan Vinyoli, edición de Tobias Christ y Anacleto Ferrer, spanisch und deutsch, (Visor de Poesía 921) Madrid: Visor Libros 2015, 184 S. Hölderlin-Jahrbuch, 40(2016-2017), pp. 293 - 294 . ISSN: 0340-6849
Inés García López; Maria Loreto Vilar Panella (2018). Dossier Université Invitée: Barcelone. TRANS-. Revue de littérature générale et comparée, 23 / 2018 . ISSN: 1778-3887
Inés García López; Maria Loreto Vilar Panella (2018). Introducción. Dossier Université Invitée: Barcelone. TRANS-. Revue de littérature générale et comparée, 23 . Institutional Repository . ISSN: 1778-3887
Vilar, M.L. (2018). Reseña de Montserrat Bascoy / Lorena Silos Ribas (eds.): Autobiographische Diskurse von Frauen (1900-1950), Würzburg: Königshausen & Neumann 2017, 256 pp. Revista de Filología Alemana(26), pp. 215 - 216 . https://doi.org/10.5209/RFAL.60150 . ISSN: 1133-0406
Vilar, M.L. (2020). Reseña de: Auslaufmodell »DDR-Literatur«. Essays und Dokumente. Ed. Roland Berbig. Berlin: Ch. Links, 2018. 516 pág.; III. (Forschungen zur DDR-Gesellschaft) ISBN 978-3-86153-974-2. Germanistik. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen , 61(1-2), pp. 457 - 457 . https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/germ-2020-611-236/html . ISSN: 0016-8912
Vilar, M.L. (2021). Reseña de: Janzen, Marike. Writing to Change the World. Anna Seghers, Authorship, and International Solidarity in the Twentieth Century. Rochester, New York: Camden House, 2018. VIII, 170 S. (Studies in German Literature, Linguistics, and Culture; 187) ISBN 978-1-64014-014-1. Germanistik. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen , 61(3-4), pp. 1145 - 1146 . ISSN: 0016-8912

Currricul@'s texts

Sexenios de investigación. 1) 1999-2004, 2) 2005-2010, 3) 2011-2016, 4) 2017-2022