Mi investigación se centra básicamente en la pragmática, la sintaxis estándar y normativa, y la lingüística aplicada. La tesis doctoral sobre la deixis de persona en catalán (2005) hace una aportación innovadora en el ámbito de la pragmática, tanto desde el punt de vista de la lingüística general como en lo que se refiere al estudio del catalán. Aplicando el marco teórico sociológico de Goffman (1981) y pragmático de Levinson (1983) a la deixis de persona, obtuve unos resultados relevantes tanto desde el punto de vista teórico como descriptivo, y desarrollé la aplicación de este marco al catalán. La tesis obtuvo el Premi Pompeu Fabra de Gramàtica 2006 (IEC) fue publicada en 2008. Mi investigación posterior sobre la deixi se ha concretado en artículos en revistes internacionales y de prestigio en el ámbito catalán y en un capítulo de los libros The pragmatics of the Catalan language (Payrató y Cots, ed., Mouton-De Gruyter, 2011) y Manual of deixis in Romance languages (Jungbluth y Da Milano, ed., 2015).
Como profesora de la UB, mi investigación se ha desarrollado en varios proyectos de la Secció de Lingüística Catalana del Departament de Filologia Catalana i Lingüística General. Mi contribución se ha concretado en seminarios, asistencia a congresos, organización de jornadas, y publicaciones individuales y colectivas.
He realizado cinco estancias en universidades extrangeras:
1. Universitat de Ginebra (2006), donde me invitaron a participar en un proyecto sobre didáctica de las lenguas para aportar el enfoque de mi tesis. Los resultados de mi contribución quedaron reflejadors en un artículo colectivo (Dolz, Mabillard, Nogué y Tobola-Couchepin 2006).
2. Cátedra de Lingüística de la Europa-Universität Viadrina (Frankfurt Oder, Alemania) (2009), donde fui profesora invitada en un máster y participé en un coloquio de investigación.
3. Cátedra de Lingüística de la Europa-Universität Viadrina (Frankfurt Oder, Alemania) (2010), donde colaboré con K. Jungbluth en un artículo conjunto y participé en el diseño del proyecto de investigación Borders in Motion, interdisciplinario e internacional.
4. Universiteit van Amsterdam (2010), doncde colaboré en un proyecto sobre la deixis en la Functional Discours Grammar (FDG) y en la preparación del International Workshop in FDG que tuvo lugar en Barcelona en septiembre de 2011.
5. Cátedra de Lingüística de la Europa-Universität Viadrina (Frankfurt Oder, Alemania) (2013), donde fui profesora invitada en un máster y participé en un coloquio de investigación.
Desde 1996 he participado en cursos de máster y postgrado, oficiales y propios (UB, UAB, URV, UdG, UdL i UPC) sobre varias áreas de la lingüística aplicada (asesoramiento lingüístico, edición y logopedia) y también he sido profesora consultora en la UOC (1997-2006).
Mi docencia en la UB se centra en las áreas siguientes: normativa de la lengua catalana, redacción de textos, sintaxis estándar y normativa catalana, lingüística aplicada, catalán coloquial y asesoramiento lingüístico. Soy codirectora del postgrado propio de la UB en Assessorament Lingüístic i Serveis Editorials (http://www.ub.edu/alse/), en el que también coordino el módulo de Assessorament Lingüístic y participo como docente.
