Meritxell Blasco Orellana

Senior lecturer

Knowledge area: Estudis Hebreus i Arameus

Vicedegana de Qualitat de la Facultat de Filologia i Comunicació

Research group:

GRATAEM. Grup de Recerques en Antiguitat Tardana i Alta Edat Mitjana
IP Catalonia judaica

My Profile

Meritxell Blasco Orellana és doctora en Filologia Semítica (Hebreu-Arameu) i professora agregada del Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica. Les seves línies d'investigació principals ... + info

Academic training

Filologia Hebrea . Universitat de Barcelona . 27/09/2001 . (Diploma / Degree / Activities)

Doctora en Filologia Hebrea . Universitat de Barcelona . 16/10/2006 . (Ph.D.)

Teaching imparted

Hebreu Modern I (Bachelor's degree) - Estudios Árabes y Hebreos - Universidad de Barcelona.

Hebreu Modern II (Bachelor's degree) - Estudios Árabes y Hebreos - Universidad de Barcelona.

Paleografia Hebrea (Bachelor's degree) - Estudios Árabes y Hebreos - Universidad de Barcelona.

Els Jueus entre Al-Àndalus i els Regnes Cristians (University Master's Degree) - Culturas Medievales - Universidad de Barcelona.

Lines of Activity (Teaching and Research)

Àrea de recerca de la literatura dels responsa (dictàmens jurídics rabínics) medievals com a font històrica. En els dictàmens rabínics es reflecteix una àmplia casuística de la vida interna de les aljames. Aquestes dades, molt sovint no recollides en les fonts cristianes, donen una visió directa i en hebreu de la complexa problemàtica al sí de les aljames dels jueus a casa nostra. Altrament, cal esmentar la gran dificultat d’accés a aquestes fonts documentals per part dels historiadors no hebraistes. He estudiat i publicat una àmplia antologia del responsa del rabí barcelonès Yishaq Bar Seset Perfet, del segle XIV

Recuperació, estudi i edició del patrimoni documental, i en casos molt puntuals literari, dels jueus medievals de l'ÀMBIT LINGÜÍSTIC CATALÀ de l'antiga Corona d'Aragó escrit en grafèmica hebraica i en llengua hebrea o en qualsevol de les aljamies judeoromàniques o judeoàrab (aljamia és tota llengua escrita mitjançant un altre alfabet, com ara el català escrit en grafèmica hebraica). Les temàtiques són entre altres: pinqasim (quaderns, normalment de comptes) particulars o interns de les aljames, textos mèdics, etc. Aquests materials són un important suport documental per ampliar el coneixement de la història interna de les aljames jueves de l'antiga Corona d'Aragó. a) Àmbit hebraicocatalà i provençal: Manuscrits hebraics de l’ambit linguistic català i provençal. Destaquen per contenir gran quantitat de veus catalanes aljamiades. Poden fer referència a productes, mesures, topònims i antropònims. Es donen els casos de trobar primeres documentacions de paraules catalanes i occitanes. Cal destacar la gran quantitat d’aquests mss. que hom ha trobat dintre de les cobertes dels protocols notarials a l’Arxiu Històric de Girona, l’anomenada Genizah de Girona. Aquests materials són importantíssims per l’estudi dels jueus dels nostres territoris

Àmbit hebraicoaragonès: Recuperació, estudi i edició de manuscrits hebraics medievals de l’ÀMBIT LINGÜÍSTIC ARAGONÈS. Escrits en lletra molt cursiva sefardí, que fa molt difícil la seva lectura. La llengua predominant és el romanç aragonès aljamiat. Els que he treballat són documents interns de les aljames de Tarazona i Saragossa, entre d’altres

Manuscrits hebraics de medicina i farmacopea medieval: Són compendis de receptes on es combinen les de caràcter científic, segons la medicina galènica del moment i les de caire màgic. Contenen gran quantitat de veus aljamiades: en romanç, normalment català i provençal, així com en llatí, àrab i grec, per designar les malalties, els components, tant animals, vegetals com minerals de les fórmules farmacèutiques i els mètodes d’aplicació dels diversos remeis

Relevant publications

Blasco Orellana, Meritxell (2017). Términos en aljamía hebraicocatalana en la parte catalano-latina del manuscrito Pabordia d'en Xungla del Arxiu Diocesà de Girona (s. 15). hispania Judaica Bulletin(13), pp. 137 - 160 . ISSN: 1565-0073

Blasco Orellana, Meritxell (2018). Manuscritos hebraicos de la Corona de Aragón (s. XIV-S.XV) . In Os Judeos na Península Ibérica durante la Idade Média. Ánalise das suas fontes. José Alberto R. Silva Tavim (Centro de História, FLUL), Lúcia Liba Mucznik (Biblioteca Nacional de Portugal), Maria Filomena Lopes de Barros (CIDEHUS-U.Évora), Ana Pereira Ferreira (Centro de História, FLUL), Miguel Andrade (Centro de História, FLUL) ed. . (pp. 117 - 140) . Almedina Publisher . ISBN: 9789724075853 .

Blasco Orellana Meritxell; Magdalena Nom de Déu, José Ramón (2018). Medieval Hebrew-Portuguese Texts in Aljamia . In Portuguese Jews, New Christians and 'New Jews': a Tribute to Roberto Bachmann, Claude Stuczynski and Bruno Feitler ed. . (pp. 31 - 55) . Brill Academic Publishers .

Meritxell Blasco Orellana (2021). La terminologia catalana aljamiada en els sifre refuʾot i la importància dels doblets i triplets lèxics . In Sabers per als laics: Vernacularització, formació, transmissió (Corona d'Aragó, 1250-1600), Isabel Müller, Isabel and Frank Savelsberg ed. https://doi.org/10.1515/9783110430622 . Volume. 463 . (pp. 43 - 66) . De Gruyter . ISBN: 9783110438994 . https://doi.org/10.1515/9783110430622

Meritxell Blasco Orellana (2022). Inscrições hebraicas em Portugal . In Inscrições Hebraicas em Portugal José Alberto Tavim e João Schwarz ed. . (pp. 17 - 124) . Edições Colibri – CIED. . ISBN: 978-989-566-192-3 .

Conferences and Participations in Congresses

Blasco Orellana, Meritxell (2017). Medicina y farmacopea hebrea medieval. (Presentation of communication) . The Seventh International Conference of the Society for Sefardic Studies From Al-Andalus to Exile and the Sefardic Diaspora. Granada, 16-19.10.17 . SPAIN

Blasco Orellana, Meritxell (2018). Mediaeval Hebrew‐Catalan Documents from Arxiu Diocesà de Girona. (Presentation of communication) . The XIth Congress of the European Association for Jewish Studies. Krakow 15-19 July 2018. Poland . Cracòvia . POLAND

Meritxell Blasco Orellana (2022). Cosmética, salud y belleza en la medicina medieval. (Presentation of communication) . TKE 2022 Workshop Cordoba, 6-7 September. Medieval Fitness. La búsqueda del bienestar y la salud entre la Edad Media y los Tiempos Modernos . Còrdova . SPAIN

Meritxell Blasco Orellana (2022). Entre manuscritos hebreos. (Presentation of communication) . Seminario de investigación "Mujeres reales, mujeres imaginadas. Culturas mediterráneas pre-modernas en contacto. Carmen de la Victoria, Universidad de Granada, 11 de noviembre de 2022 . Granada . SPAIN

More Information: https://stel2.ub.edu/hebreu/ca/directori/meritxell-blasco-orellana