Soc llicenciada per l'Istituto Universitario Orientale de Nàpols i doctora en Filologia Romànica per la Universitat de Barcelona. Soc Professora Titular de Filologia Italiana des de 2001. La meva docència es desenvolupa dins l'àmbit de la lingüística italiana: la història de la llengua, la sociolingüística i la lingüística contrastiva.
La meva principal línia de recerca se centra en els estudis de recepció i traducció. Dins d'aquesta línia he treballat diferents aspectes de les relacions culturals i literàries entre Itàlia i Catalunya durant els segles XIX i XX. Des de 1995 fins a 2010 vaig col·laborar al Projecte Boscán, un catàleg crític informatitzat de traduccions de literatura italiana. Entre 2005 i 2006 vaig coordinar l'equip de la Universitat de Barcelona que va participar en el Projecte europeu d'e-Learning Elleu, dirigit per ICoN i centrat en la didàctica a distància de la literatura italiana comparada amb altres literatures europees. Codirigeixo, des de 2001, la revista d'italianística Quaderns d'Italià i, des de 2009, col·laboro amb Italinemo. Riviste di Italianistica nel mondo. Soc membre fundadora de l'ASELIT, l'Asociación Española de Lengua Italiana y Traducción. Per la meva tasca d'italianista fora d'Itàlia, el 2004 vaig rebre la condecoració de Cavaliere della Repubblica Italiana. El meu llibre Classicisme i Renaixement: una idea d'Itàlia durant el Noucentisme (PAM 2005) va rebre el Premi Ciutat de Terrassa Anna Murià i el Premi de la Crítica Serra d'Or.
Una altra línia de recerca que he anat desenvolupant se centra en l'ecdòtica de textos contemporanis. Soc coordinadora de l'edició crítica de les obres de Salvador Espriu i cofundadora de l'anuari espriuà Indesinenter (2006-2015).
