M. Amor Montané March

M. Amor Montané March

Lecturer Professor

ORCID: 0000-0001-8910-2297
Scopus Author ID: 57194691552
Knowledge area: Filologia Catalana

Research group: GRUP DE RECERCA EN ENTONACIÓ I PARLA (GREP)

Contact Information
Department of Linguistic and Literary Education, and Teaching and Learning of Experimental Sciences and of Mathematics
Campus de Mundet, passeig Vall d'Hebron, 171

amor.montane(a)ub.edu

Academic Training

Ciències del Llenguatge i Lingüística Aplicada . Universitat Pompeu Fabra . 2012 . (Ph.D.)
Traducció i Interpretació . Universitat Pompeu Fabra . 2004 . (Diploma / Degree / Activities)
Ciències del Llenguatge i Lingüística Aplicada . Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra . 2006 . (Official Master)
Postgrau en Correcció i Qualitat Lingüística . Universitat Autònoma de Barcelona . 2014 . (Specialized Training)

Projects and Other Grants (last 6 years)

Tecnologías de la Información y la Comunicación para la e-Administración: hacia la mejora de la comunicación entre Administración y ciudadanía a través del lenguaje claro (TIC-eADMIN) . 2019 - 2021 . Ref.PGC2018-099694-A-I00 . Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades . PI: Iria Da Cunha Fanego
Evolución del conocimiento científico en medicina: el cambio léxico y semántico (TERMMED) . 2018 - 2020 . Ref.FFI2017-88100-P . Ministerio de Economia y Competitividad . PI: Merce Lorente Casafont
Guaita terminològica i ExtractCiT: Prospecció de neologia especialitzada, compleció del Portal CIT i proposta de termes per a la Comissió de Terminologia Científica i Tècnica de l'IEC . 2021 - 2023 . Ref.PRO2021-S04-CABRE . Institut d'Estudis Catalans . PI: Merce Lorente Casafont
Guaita terminològica i ExtractCiT: Extracció de terminologia de corpus original en anglès i en català, i proposta de termes neològics per a la Comissió de Terminologia Científica i Tècnica de l'IEC . 2018 - 2020 . Ref.PRO2018-S04-CABRE . Institut d'Estudis Catalans . PI: Ma. Teresa Cabre Castellvi

Periodic Journal Publications (last 6 years)

da Cunha, Iria; Montané, M. Amor (2019). A corpus-based analysis of textual genres in the administration domain. Discourse Studies, 22(1) . https://doi.org/10.1177/1461445619887538 . ISSN: 1461-4456
da Cunha, Iria; Montané, M. Amor (2019). Textual genres and writing difficulties in specialized domains. Revista Signos, 52(99), pp. 4 - 30 . ISSN: 0718-0934
da Cunha, Iria; Montané, M. Amor; Fisas, Beatriz; Escobar, M. Ángeles (2022). Comparing textual genres in Spanish: the case of the tourism domain. Iberica(42), pp. 163 - 190 . Publicació en línia i en paper (https://revistaiberica.org/index.php/iberica/article/view/603/193) . ISSN: 1139-7241
Estopà, Rosa; Montané, M. Amor (2020). Terminology in medical reports: Textual parameters and their lexical indicators that hinder patient understanding. Terminology, 26(2) . ISSN: 0929-9971
Montané, M. Amor (2017). Le défi de l'évaluation de l'implantation terminologique. CAHIERS DE LEXICOLOGIE, 110(2017-1), pp. 135 - 149 . ISSN: 0007-9871

Not Periodic Others Publications (last 6 years)

Montané, M. Amor; Bastida, Carolina (2019). Ús de la terminologia catalana a Andorra: caracterització i anàlisi en l'àmbit dels esports d'hivern . Govern d’Andorra . ISBN: 978-99920-0-876-8 .
Cabré, M. Teresa; Montané, M. Amor (2020). Terminology and Neology . In Manual of Catalan Linguistics . (pp. 693 - 707) . De Gruyter .
Montané, M. Amor (2018). El trabajo terminológico sistemático: su aplicación para la elaboración de bancos de datos terminológicos . In Teoría y Praxis en Terminología . (pp. 113 - 133) . Universidad de la República .

Participations in congresses (last 6 years)

Montané, M. Amor; Cabré, M. Teresa (2021). Vigía terminológica: en busca de términos neológicos. (Presentation of communication) . RITerm 2020-2021: XVII Simposio de la Red Iberoamericana de Terminología. "Inclusión y terminología en la sociedad actual" . Ciudad de México . MEXICO
Montané, M. Amor; Cabré, M. Teresa (2021). Prospective terminologique: les nouvelles connaissances à travers les termes. (Presentation of communication) . ONELA: Outils et Nouvelles Explorations de la Linguistique Appliquée . Toulouse . FRANCE
Cabré, M. Teresa; Montané, M. Amor (2021). Prospectiva terminológica: ¿es posible avanzarse a la difusión de los préstamos?. (Presentation of communication) . XIV Congreso Internacional de Lingüística General (CILG2020) . Sevilla . SPAIN
Estopà, Rosa; Montané, M. Amor (2019). La terminología en los informes médicos. (Presentation of communication) . HEALTHCOM'19. Comunicació, llenguatge i salut: Estratègies lingüístiques per millorar la comunicació amb el pacient . Barcelona . SPAIN
Montané, M. Amor; Bastida, Carolina (2018). La vitalitat del català d'Andorra en els esports d'hivern: una anàlisi de la neologia terminològica oral i escrita. (Presentation of communication) . IV Congrés internacional de neologia en les llengües romàniques (CINEO 2018) . Lió . FRANCE

Directed Thesis, Minor thesis and Research Reports (last 6 years)

Glauber Lima Moreira . (2018) . Diccionario y enseñanza de ELE: propuesta de un modelo de artículo lexicográfico para estudiantes brasileño (Ph.D. Thesis) . Universitat Pompeu Fabra.