Pau Freixa Terradas

Senior lecturer

Knowledge area: Filologia Eslava

membre Comitè d'Empresa

Research group: CRET- Grup de Recerca Consolidat sobre Estudis de Traducció i Multiculturalitat

Academic training

Llicenciat en Filologia Eslava . Universitat de Barcelona . 2003 . (Diploma / Degree / Activities)

Diploma d'estudis aprofundits . Universitat de Barcelona . 10/2006 . (Diploma / Degree / Activities)

Doctor . Universitat de Barcelona . 10/09/2008 . (Ph.D.)

doctor europeo . Universitat de Barcelona . 27/04/2009 . (Ph.D.)

Teaching imparted

Narrativa Russa Contemporània (Bachelor's degree) - Lenguas y Literaturas Modernas - Universidad de Barcelona.

Introducció a la Literatura Polonesa (Bachelor's degree) - Lenguas y Literaturas Modernas - Universidad de Barcelona.

Avantguardes Literàries Poloneses de la Primera Meitat del Segle XX (Bachelor's degree) - Lenguas y Literaturas Modernas - Universidad de Barcelona.

Pràctiques de Literatura Comparada (Bachelor's degree) - Estudis Literaris - Universidad de Barcelona.

Grans figures literàries poloneses de la segona meitat del s.XX (Bachelor's degree) - Lenguas y Literaturas Modernas - Universidad de Barcelona.

Relevant publications

Pau Freixa Terradas (2019). Cómo se escribe un relato concentracionario: El primer diente de Varlam Shalámov. Mundo Eslavo(18), pp. 157 - 165 . http://mundoeslavo.com/index.php/meslav/article/view/332/291 . ISSN: 1579-8372

Pau Freixa Terradas (2019). El castellano de Ferdydurke de Gombrowicz. HISPAMERICA-REVISTA DE LITERATURA(143), pp. 45 - 54 . https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7220976 . ISSN: 0363-0471

Pau Freixa Terradas (2021). Polska szkoła reportażu w świecie. Uwagi wstępne. Konteksty Kultury, 3(18), pp. 311 - 313 . Publicació online (file:///c:/TEMP/Uwagi-wstepne_Terradas_First-View_Konteksty%20kultury_18-3_2021.pdf) . ISSN: 2083-7658

Pau Freixa Terradas (2022). Witoldo Wyobrażony, Recepcja Twórczości Witolda Gombrowicza w Argentynie i obraz pisarza w argentyńskim imaginarium kulturowym . (pp. 1 - 303) . Wydawnictwo IBL PAN . ISBN: 978-83-66898-40-0 .

Pau Freixa Terradas (2022). 'Polish Language Holds Me in its Paw' A conversation with Dorota Maslowska on her Theater . In El cuerpo del espectador/el cuerpo del lector (presencias reales del teatro y la literatura) The body of the spectator/the body of the reader (real presences of thater and literature) . (pp. 325 - 333) . Peter Lang Publishers . ISBN: 978-3-631-86603-0 .

Conferences and Participations in Congresses

Pau Freixa Terradas (2017). Gombrowicz w Argentynie. (Invited conference) . Spotkania naukowe w IBLu . Varsòvia . POLAND

Pau Freixa Terradas (2019). Presentación de Kronos (Acto de Clausura). (Invited conference) . II CONGRESO INTERNACIONAL WITOLD GOMBROWICZ . Buenos Aires . ARGENTINA

Pau Freixa, Bozena Zaboklicka (2019). Wybrane problemy przekładu w dwujęzycznym tandemie na przykładzie tłumaczenia różnych utworów Witolda Gombrowicza na hiszpański. (Invited conference) . Międzynarodowy Kongres Tłumaczy 'GOMBROWICZ NA JĘZYKACH' . Sí . Radom (Polònia), Vence (França) . POLAND

O teatral mundo de Witold Gombrowicz. 20/08/2019

La literatura del Gulag, el terror i la repressió. 17/03/2022