Elisabet Comelles Pujadas

Elisabet Comelles Pujadas

Lecturer Professor

Knowledge area: Filologia Anglesa

Teaching Innovation Groups: GIDC-Gramàtica i Lingüística Anglesa

My Profile

Elisabet Comelles is a lecturer at the Department of Modern Languages and Literature and of English Studies at the University of Barcelona. She's a member of the GRIAL group (Linguistic Applications ... + info

Academic training

Llicenciatura en Filologia Anglesa . Universitat de Barcelona . 1998 . (Diploma / Degree / Activities)
Llicenciatura en Lingüística . Universitat de Barcelona . 2001 . (Diploma / Degree / Activities)
Curs de Postgrau en Lingüística Aplicada . Universitat de Barcelona . 1999 . (Diploma / Degree / Activities)
Ciència Cognitiva i Llenguatge . Universitat de Barcelona . 30/01/2015 . (Ph.D.)

Teaching imparted

Gramàtica Descriptiva de l'Anglès I (Bachelor's degree) - Estudios Ingleses - Universidad de Barcelona.
Lexicologia i Morfologia Angleses (Bachelor's degree) - Estudios Ingleses - Universidad de Barcelona.
Gramàtica Descriptiva de l'Anglès II (Bachelor's degree) - Estudios Ingleses - Universidad de Barcelona.

Lines of Activity (Teaching and Research)

Gramàtica descriptiva de l'anglès
Lexicologia i morfologia angleses
Lingüística computacional i Processament del llenguatge natural
Lingüística computacional i Processament del llenguatge natural
Ús de les tecnologies de la llengua aplicades a l'ensenyament de l'anglès
Traducció automàtica i avaluació de la traducció automàtica
Lingüística de corpus
Ús de la tecnologia per a l'anàlisi del discurs

Relevant publications

Elisabet Comelles Pujadas (2022). VERTa: una métrica de evaluación de la traducción automática. Aplicaciones a la investigación sobre el español y el inglés como L2. TEISEL. Tecnologías para la investigación en segundas lenguas, 2, pp. 1 - 19 . Institutional Repository . ISSN: 2696-676X
Elisabet Comelles Pujadas (2022). Machine Translation and the Assessment of Translation Quality. A Critical Review of Bernard Scott, ed. 2018. Translation, Brains and the Computer. [and] Joss Morkens, Sheila Castilho, Federico Gaspari and Stephen Doherty, eds. 2018. Translation Quality Assessment. From Principles to Practice. Atlantis. Journal of the Spanish Association of Anglo-American Studies, 44(1), pp. 233 - 244 . Institutional Repository . ISSN: 0210-6124
Wang, Ch.; Castellón, I.; Comelles, E. (2020). Linguistic analysis of datasets for semantic textual similarity. Digital Scholarship In The Humanities . https://doi.org/10.1093/llc/fqy076 . ISSN: 2055-7671
Elisabet Comelles; Jordi Atserias (2019). VERTa: a linguistic approach to automatic machine translation evaluation. Language Resources And Evaluation . https://doi.org/10.1007/s10579-018-9430-2 . ISSN: 1574-020X
Laso, J.; Comelles, E.; Verdaguer, I. (2019). Research report on the adequacy of SciE-Lex as a lexicographic tool for the writing of biomedical papers in English. Digital Scholarship In The Humanities, 34(1), pp. 32 - 47 . https://doi.org/10.1093/llc/fqy015 . ISSN: 2055-7671