Javier Bassas Vila

Lecturer Professor

Knowledge area: Filologia Francesa

Research group: CRET- Grup de Recerca Consolidat sobre Estudis de Traducció i Multiculturalitat

My Profile

Xavier Bassas Vila (Barcelona, 1978), doctor en Filologia francesa i Filosofia per la Universitat de la Sorbona-París IV i per la Universitat de Barcelona. Treballa com a professor lector d'Estudis francesos en les assignatures de 'Poesia francesa', 'Traducció literària del francès', 'Les Arts a França' i 'Novel·la francesa I'. És filòsof, traductor i editor català.

Els seus treballs es concentren en l'estudi del llenguatge i la seva relació amb la filosofia, la literatura i la política. Ha realitzat nombroses traduccions del pensament francès contemporani (especialitzant-se en l'obra de Jacques Rancière, Jacques Derrida i Jean-Luc Marion, dels quals ha traduït moltes obres i ha escrit abastament). En la seva vessant editora, ha tingut cura d'edicions literàries, artístiques i de caràcter polític (El espectador emancipado, Jacques Rancière; ¿Qué representa el nombre de Sarkozy?, Alain Badiou; Democracia en suspenso, Giorgio Agamben, Jacques Rancière et alii; El tiempo de la igualdad i Las distancias del cine, Jacques Rancière; ¿Qué es el pueblo? Alain Badiou, Jacques Rancière et alii; El hilo perdido, Jacques Rancière, entre molts d'altres).

Va ser el co-director de les Jornades Filosòfiques de Barcelona durant les seves vuit edicions (2010-2017) amb l'Arts Santa Mònica, el CCCB i l'Institut francès de Barcelona. Amb l'Institut francès, també va coordinar la Nuit des Idées 2018 sobre el Maig del '68, i l'any 2021 sobre el cos i la pandèmia. Va co-dirigir la col·lecció "Ensayo" a Ellago editores i, actualment, dirigeix la col·lecció "Pensamiento Atiempo" a Casus Belli ediciones. Amb l'artista Raquel Friera, ha fundat l'Institut del Temps Suspès al MUSAC de León, un projecte interdisciplinari d'art contemporani, filosofia, literatura i reflexió política.

Recentment, ha publicat el monogràfic Jacques Rancière. L'assaig de la igualtat (Gedisa, 2017, també en castellà el 2019); un llibre en diàleg amb el mateix J. Rancière titulat El litigio de las palabras. Diálogo sobre la política del lenguaje (NED ediciones, 2019, traduït en diverses llengües). Acaba de publicar l'edició de Els trenta ingloriosos, també de Jacques Rancière, en català a l'ed. Laertes.

- info

Academic training

LICENCIADO EN FILOLOGÍA CLÁSICA . UNIVERSIDAD DE BARCELONA . 25/09/2001 . (Diploma / Degree / Activities)

LICENCE EN LETTRES MODERNES . UNIVERSITÉ DE LA SORBONNE-PARIS IV . 01/06/2003 . (Diploma / Degree / Activities)

DOCTEUR EN LANGUE FRANÇAISE . UNIVERSITÉ DE LA SORBONNE-PARIS IV . 26/09/2009 . (Ph.D.)

DOCTOR EN FILOSOFÍA . UNIVERSIDAD DE BARCELONA . 26/09/2009 . (Ph.D.)

Teaching imparted

Traducció Literària del Francès (Bachelor's degree) - Lenguas y Literaturas Modernas - Universidad de Barcelona.

L'Assaig a França: la Recerca de la Tolerància i de la Llibertat (Bachelor's degree) - Lenguas y Literaturas Modernas - Universidad de Barcelona.

Poesia Francesa I: del Cant a la Injúria de la Bellesa (Bachelor's degree) - Lenguas y Literaturas Modernas - Universidad de Barcelona.

Traducció Literària del Francès (Bachelor's degree) - Lenguas y Literaturas Modernas - Universidad de Barcelona.

DE LA LITERATURA AL CINEMA: 'Hamlet' de W. Shakespeare, 'Dr. Jekyll i Mr. Hyde' de R.L. Stevenson i 'Ah, Ernesto' de Marguerite Duras (Proposta Formativa per a la Gent gran) - Universitat de l'Experiència - Universidad de Barcelona.

Lines of Activity (Teaching and Research)

Traducció literària; Poesia francesa; Política del llenguatge; Literatura i cinema

Relevant publications

Bassas Vila, J. (2018). El Caso «Arrebato». Juicio a la escritura dentro y fuera de las Academias. #Re-visiones - Universidad Complutense de madrid(N. 8 (2018)), pp. 1 - 15 . http://www.re-visiones.net/index.php/RE-VISIONES/article/view/277/512 / http://www.re-visiones.net/index.php/RE-VISIONES/article/view/251/509 . ISSN: 2143-0040

Bassas Vila, J. (2018). La incompetencia de Derrida. Pistas de la 'trace' derridiana a la 'aisthesis' ranciereana. Escritura e Imagen, 14(2018), pp. 167 - 183 . https://revistas.ucm.es/index.php/ESIM/article/view/62769 . ISSN: 1885-5687

Bassas Vila, J. (2017). Jacques Rancière. L'assaig de la igualtat . (pp. 1 - 128) . Gedisa . ISBN: 978-84-16919-81-9 . http://www.gedisa.com/ficha.aspx?idcol=897&cod=897018&titulo=Jacques-Ranci%c3%a8re.-L%27assaig-de-la-igualtat&aut=Bassas,%20Xavier%20/%20Directora%20C

Bassas-Vila, Javier; Rancière, Jacques (2019). El Litigio de las palabras. Diálogo sobre la política del lenguaje . In El Litigio de las palabras. Diálogo sobre la política del lenguaje . Volume. 1 . (pp. 1 - 125) . NED ediciones . ISBN: 978-84-16737-78-9 . Llibre en paper i e-book (https://nedediciones.com/ficha.aspx?cod=2038)

Rancière, J.; Bassas, J. (2021). Les Mots et les torts . In Les Mots et les torts . (pp. 1 - 96) . La Fabrique éditions . ISBN: 9782358722087 . https://lafabrique.fr/les-mots-et-les-torts/

Conferences and Participations in Congresses

Bassas Vila, Javier (2016). 'Figures del llenguatge fenomenològic: Husserl, Derrida, Marion'. (Speech) . 'La filosofia i la qüestió de la llengua/La philosophie et la question de la langue' . Barcelona . SPAIN

Bassas Vila, Javier (2018). L'art de ser-com. De la política de la traducció. (Invited conference) . Seminari Apertus 02 . Escola Massana. Centre d'art i disseny . Barcelona . SPAIN

Bassas Vila, Javier; Llevadot Pascual, Laura (2021). 'Pandemik: Perspectivas posfundacionales de filosofia y política sobre la pandemia'. (Presentation of communication) . 'Pandemic as Polemic' . (Futura publicació el 2022) . Barcelona; Sidnei . SPAIN

Bassas Vila, Javier (2021). 'Nuit des Idées: le proche', esdeveniment internacional organitzat per l'Institut francès de Barcelona. (Participation in scientific/organizer committee) . 'Nuit des Idées 2021', Institut francès de Barcelona . Barcelona . SPAIN